Traduzione del testo della canzone Real Grrrl - The Cult

Real Grrrl (originale)

Free baby
Free baby
Free baby
I shaved my head
Yeah, wiped the sheet clean
Hangman has packed up I continue to dream
My words are broken
It’s not easy to chew
So much unknown
So much is knowing, too
Lost
I’m lost in your shadow
Lost, oh yeah-yeah
I’m lost in your shadow
I explode in your belly
My skull in your hands
You drive me like honey
Across sour taste glands
Free baby
Free again baby
Yeah, semen is pure
It’s divine on your vine
Lost
I’m lost in your shadow
And i’m lost, yeah
I’m lost in your shadow
Yeah real girl, you cut through my blues
Yeah real girl, well you’re golden to your shoes
You’re really, really, really, really, really, really, real, yeah
Yeah real girl
Oh, femme fatal with fur
Na-na-na-na-na…
Let’s flow together
Let’s come together
Let’s swim together
Hypnotize each other
Yeah real girl, you cut through my blues
Real girl, well you’re golden to your shoes
Real girl, yeah
Femme fatal with fur
I explode in your belly
My skull in your hands
Drive me like sugar
Across sour taste glands
I shaved my head
Yeah, wiped the sheet clean
Hangman is packed up I continued every day
Lost, oh yeah-yeah
Lost in your shadow
Lost, oh yeah-yeah
I’m lost in your shadow
I’m lost in your shadow
Lost
Lost
Lost
I’m lost in your shadow
I am lost
I am lost
I am lost

(traduzione)

Bambino libero
Bambino libero
Bambino libero
Mi sono rasato la testa
Sì, ho pulito il lenzuolo
L'impiccato ha fatto le valigie, continuo a sognare
Le mie parole sono rotte
Non è facile masticare
Così sconosciuto
Anche così tanto è sapere
Perso
Mi sono perso nella tua ombra
Perso, oh sì-sì
Mi sono perso nella tua ombra
Ti esplodo nella pancia
Il mio teschio nelle tue mani
Mi guidi come miele
Attraverso le ghiandole del gusto acido
Bambino libero
Di nuovo libero tesoro
Sì, lo sperma è puro
È divino sulla tua vite
Perso
Mi sono perso nella tua ombra
E mi sono perso, sì
Mi sono perso nella tua ombra
Sì, vera ragazza, hai tagliato il mio blues
Sì, vera ragazza, beh, sei d'oro per le tue scarpe
Sei davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, davvero, reale, sì
Sì vera ragazza
Oh, femme fatale con la pelliccia
Na-na-na-na-na-na...
Scendiamo insieme
Veniamo insieme
Nuotiamo insieme
Ipnotizzarsi a vicenda
Sì, vera ragazza, hai tagliato il mio blues
Ragazza vera, beh, sei d'oro per le tue scarpe
Ragazza vera, sì
Femme fatale con la pelliccia
Ti esplodo nella pancia
Il mio teschio nelle tue mani
Guidami come zucchero
Attraverso le ghiandole del gusto acido
Mi sono rasato la testa
Sì, ho pulito il lenzuolo
L'impiccato è pieno di cose, continuavo ogni giorno
Perso, oh sì-sì
Perso nella tua ombra
Perso, oh sì-sì
Mi sono perso nella tua ombra
Mi sono perso nella tua ombra
Perso
Perso
Perso
Mi sono perso nella tua ombra
Mi sono perso
Mi sono perso
Mi sono perso