Traduzione del testo della canzone Sacred Life - The Cult

Sacred Life (originale)

Abbie Hoffman was so young
Don’t you know your king has gone?
Mmm, well well
River Phoenix was so young
Don’t you know your prince has gone?
Hey, hey there sister
What is holy in your life?
Hey, hey brother
Sacred in your life?
Kurt Cobain was so young
Sad to see this poet’s gone
Andrew Wood was so young
It’s hard to feel this priest is gone
The heat is up
The heat is on
The heat is up
The heat is on
What you do is what you get
Don’t be surprised by that effect, oh no
Hey, hey there sister
What is holy in your life?
Hey, hey there brother
What is sacred in your life?
Hey, hey there sister
What is holy?
Holy in your life
What is good?
What is pure?
Holy in your life
What is safe?
What is secure?
Holy in your time
Yeah, what is free?
What is me?
Holy in your mind
Sacred and secure
Do we need much more?
Hey, hey there sister
What is holy in your life?
Hey, hey there brother
Was is sacred in your life?
Hey, hey hey sister
What is holy, holy, holy in your life?
Hey there brother
What is safe?
What is secure and sacred in your life?
Well
Ba-ba-ba-ba-ba…

(traduzione)

Abbie Hoffman era così giovane
Non sai che il tuo re se n'è andato?
Mmm, bene bene
River Phoenix era così giovane
Non sai che il tuo principe se n'è andato?
Ehi, ehi sorella
Cosa c'è di sacro nella tua vita?
Ehi, ehi fratello
Sacro nella tua vita?
Kurt Cobain era così giovane
È triste vedere che questo poeta se n'è andato
Andrew Wood era così giovane
È difficile sentire che questo prete se ne sia andato
Il caldo è alzato
Il riscaldamento è acceso
Il caldo è alzato
Il riscaldamento è acceso
Quello che fai è ciò che ottieni
Non essere sorpreso da questo effetto, oh no
Ehi, ehi sorella
Cosa c'è di sacro nella tua vita?
Ehi, ehi fratello
Cosa c'è di sacro nella tua vita?
Ehi, ehi sorella
Che cos'è il santo?
Santo nella tua vita
Cosa è buono?
Cos'è puro?
Santo nella tua vita
Cosa è sicuro?
Che cos'è sicuro?
Santo nel tuo tempo
Sì, cos'è gratuito?
Cosa sono io?
Santo nella tua mente
Sacro e sicuro
Abbiamo bisogno di molto di più?
Ehi, ehi sorella
Cosa c'è di sacro nella tua vita?
Ehi, ehi fratello
Era sacro nella tua vita?
Ehi, ehi, ehi sorella
Cosa c'è di santo, santo, santo nella tua vita?
Ehi fratello
Cosa è sicuro?
Cosa c'è di sicuro e sacro nella tua vita?
Bene
Ba-ba-ba-ba-ba…