Traduzione del testo della canzone Savages - The Cult

Savages (originale)

It’s alright now we’re alright now
Yeah we’re fighters you and me soul survivor can seem
Start a fight like lovers can don’t surrender to the man
We’re alright now we’re alright now yeah baby
They can’t take us they’ll never break us oh aw
She my baby she stands tall she my baby above it all
Not a pussycat at all she’s a leopard but she don’t crawl
They can’t take us they’ll never break us
They can’t take us they’ll never break us
They can’t take us they’ll never break us apart
Still water surround us surround us still water
Still water surround us surround us
Yeah we’re just let free I scream in the night
Yeah we’re just let free tonight tonight
Yeah we’re just let free I scream in the night
Yeah we’re just let free tonight tonight

(traduzione)

Va tutto bene ora stiamo bene ora
Sì, siamo combattenti che tu e io possiamo sembrare sopravvissuti all'anima
Inizia una lotta come se gli amanti non potessero arrendersi all'uomo
Stiamo bene ora stiamo bene ora sì piccola
Non possono prenderci non ci spezzeranno mai oh ah
Lei è la mia bambina, è alta, lei è la mia bambina al di sopra di tutto
Non è affatto una gattina, è un leopardo ma non gattona
Non possono prenderci non ci spezzeranno mai
Non possono prenderci non ci spezzeranno mai
Non possono prenderci non ci separeranno mai
L'acqua calma ci circonda ci circonda l'acqua calma
L'acqua ferma ci circonda ci circonda
Sì, siamo solo lasciati liberi, urlo nella notte
Sì, siamo solo liberi stasera stasera
Sì, siamo solo lasciati liberi, urlo nella notte
Sì, siamo solo liberi stasera stasera