Traduzione del testo della canzone Soldier Blue - The Cult

Soldier Blue (originale)

Soldier blue, bloodstained red
Hey people, he’s gonna bust your head
A real bad dream, yeah, you know it’s true
Kiss his boots or you’ll be through
Out of the night comes a soldier right
Line you up in his gunsight
His mind’s exploded, ego’s overloaded
Hey children, start-a-runnin'
Soldier blue, love is out of season
Soldier blue, yeah, ain’t fighting for no reason, no, no Ain’t fighting for no reason, no, no Well, soldier blue, soldier fright
He’s gonna bust up everything in sight
A real heavy dude in a killing mood
Pack your bags or you’ll be through, you’ll be through, yeah
He’s guaranteed to shatter all your dreams
His mind’s exploded, ego’s overloaded
Hey children, start-a-runnin', yeah
Soldier blue, oh, love is out of season
Soldier blue, ain’t fighting for no reason
Soldier blue, yeah, love is out of season
Soldier blue, yeah, her love is out of season
I have seen the sunset, the sea on fire
Ships burn off the coast of Orion
Dreams of peace wait on the horizon, oh yeah
Clouds filled with blood rain on the water
While nighttime’s fingers clench the light shut
Our sister rides the horse, Apocalypse
Now is the closing
Love has no season, yeah
Love has no season
C’mon shake ya sinner
Soldier blue, love is out of season
Soldier blue, ain’t fighting for no reason
Soldier blue, yeah, love is out of season
Soldier blue, fighting for no reason
Soldier blue, fighting for no reason, yeah
Soldier blue, fighting for no reason, yeah
Love has no season
Love has no season
Love has no season, yeah

(traduzione)

Soldato blu, rosso sangue
Ehi gente, vi spaccherà la testa
Un vero brutto sogno, sì, lo sai che è vero
Bacia i suoi stivali o avrai finito
Dalla notte arriva un soldato
Allinea alla sua mirino
La sua mente è esplosa, l'ego è sovraccarico
Ehi bambini, iniziate a correre
Soldato blu, l'amore è fuori stagione
Soldato blu, sì, non sta combattendo senza ragione, no, no Non sta combattendo senza ragione, no, no Beh, soldato blu, soldato spavento
Distruggerà tutto ciò che è in vista
Un vero tizio pesante in uno stato d'animo assassino
Fai le valigie o finirai, finirai, sì
È garantito che infrangerà tutti i tuoi sogni
La sua mente è esplosa, l'ego è sovraccarico
Ehi bambini, iniziate a correre, sì
Soldato blu, oh, l'amore è fuori stagione
Soldato blu, non combatte senza motivo
Soldato blu, sì, l'amore è fuori stagione
Soldato blu, sì, il suo amore è fuori stagione
Ho visto il tramonto, il mare in fiamme
Le navi bruciano al largo della costa di Orione
Sogni di pace aspettano all'orizzonte, oh sì
Nuvole piene di pioggia di sangue sull'acqua
Mentre le dita della notte serrano la luce
Nostra sorella cavalca il cavallo, Apocalypse
Ora è la chiusura
L'amore non ha stagione, sì
L'amore non ha stagione
Dai, scuotiti, peccatore
Soldato blu, l'amore è fuori stagione
Soldato blu, non combatte senza motivo
Soldato blu, sì, l'amore è fuori stagione
Soldato blu, in lotta senza motivo
Soldato blu, che combatte senza ragione, sì
Soldato blu, che combatte senza ragione, sì
L'amore non ha stagione
L'amore non ha stagione
L'amore non ha stagione, sì