Traduzione del testo della canzone Soul Asylum - The Cult

Soul Asylum (originale)

Who would break a butterfly on a wheel?
Not me, my precious child
Sweet angel, wrap me in your velvet cloak, my dear
Love’s a sweet warm goddess I invited here
So many times I call your name, ooh baby, baby, please
So many times I call your name, ooh yeah
Before the night is through
Grant me one last wish
Sweet soul asylum, yeah
An everlasting kiss
Who would crush this woman underfoot?
Ooh, not me, my chosen one
(My chosen one)
Sweet angel, wrap me in your velvet cloak, my dear
Love’s a sweet warm goddess I invited here
So many times I call your name, oh please, baby, yeah
So many times I call your name
Before the night is through
Grant me one last wish
Sweet soul asylum, yeah
An everlasting kiss
Oh, ooh baby, yeah, yeah, yeah
Oh oh oh
Takes me far away
So many times I call your name, oh baby, baby, please
So many times I call your name
(Before the night is through)
Before the night is through
(Grant me one last wish)
Oh, grant me one last wish
Sweet soul asylum, yeah
An everlasting kiss
(Before the night is through)
(Grant me one last wish)
Sweet soul asylum, yeah
An everlasting kiss
Sweet soul asylum, yeah
Oh, sweet soul asylum
Sweet soul, yeah
Sweet soul asylum, oh

(traduzione)

Chi spezzerebbe una farfalla su una ruota?
Non io, il mio prezioso figlio
Dolce angelo, avvolgimi nel tuo mantello di velluto, mia cara
L'amore è una dea dolce e calda che ho invitato qui
Tante volte chiamo il tuo nome, ooh piccola, piccola, per favore
Tante volte chiamo il tuo nome, ooh sì
Prima che la notte sia finita
Concedimi un ultimo desiderio
Dolce asilo dell'anima, sì
Un bacio eterno
Chi schiaccerebbe questa donna sotto i piedi?
Ooh, non io, il mio prescelto
(Il mio scelto)
Dolce angelo, avvolgimi nel tuo mantello di velluto, mia cara
L'amore è una dea dolce e calda che ho invitato qui
Tante volte chiamo il tuo nome, oh per favore, piccola, sì
Tante volte chiamo il tuo nome
Prima che la notte sia finita
Concedimi un ultimo desiderio
Dolce asilo dell'anima, sì
Un bacio eterno
Oh, ooh piccola, sì, sì, sì
Oh oh oh
Mi porta lontano
Tante volte chiamo il tuo nome, oh tesoro, tesoro, per favore
Tante volte chiamo il tuo nome
(Prima che la notte sia finita)
Prima che la notte sia finita
(Concedimi un ultimo desiderio)
Oh, esaudiscimi un ultimo desiderio
Dolce asilo dell'anima, sì
Un bacio eterno
(Prima che la notte sia finita)
(Concedimi un ultimo desiderio)
Dolce asilo dell'anima, sì
Un bacio eterno
Dolce asilo dell'anima, sì
Oh, dolce anima asilo
Anima dolce, sì
Dolce anima asilo, oh