Traduzione del testo della canzone true believers - The Cult

true believers (originale)

I was standing on the mountain, back against the world
Left it all behind me, how my life had turned
Seen so much destruction, the fear upon your skin
Don’t let it turn against you, drive you down again
Caught up in the moment, accelerated dream
Possessed by a notion of how my life should be
All you true believers
You gotta move on, gotta move on, gotta move on
All you true believers
You gotta move on with your life, yeah
Pick up your pretty head, girl, stop crying to yourself
Run into the wild places far from here
We are darker angels, black lighting in our heads
We are far beyond the moment, too far to care
Standing on the mountain, our backs against the world
When we leave it all behind us, how our lives have turned, whoa-oh
All you true believers
You gotta move on, gotta move on, gotta move on, yeah, c’mon now
All you true believers
You gotta move on with your life, whoa-oh
I believe that it shines…
I was standing on the mountain, my back’s against the world
Left it all behind me, and how my life had turned
I seen so much destruction, the fear upon your skin
Don’t let it turn against you and drive you down again
All you true believers
You gotta move on, gotta move on, gotta move on, whoa, yeah
All you true believers
You gotta move on with your lives, whoa-whoa
I got a mortal skin
Got a mortal life
Wanna be immortalized
Living in forever skies
I wanna live forever, yeah
I got a mortal skin
Got a mortal life
Wanna be immortalized
Living in forever skies
I wanna live forever
Got a mortal life
Got a mortal skin
Wanna be immortalized

(traduzione)

Ero in piedi sulla montagna, di schiena contro il mondo
Ho lasciato tutto alle spalle, come era cambiata la mia vita
Ho visto tanta distruzione, la paura sulla tua pelle
Non lasciare che si rivolga contro di te, ti sprofonda di nuovo
Preso nel momento, sogno accelerato
Posseduto da una nozione di come dovrebbe essere la mia vita
Tutti voi veri credenti
Devi andare avanti, devi andare avanti, devi andare avanti
Tutti voi veri credenti
Devi andare avanti con la tua vita, sì
Alza la tua bella testa, ragazza, smettila di piangere a te stessa
Corri in luoghi selvaggi lontani da qui
Siamo angeli più oscuri, luci nere nelle nostre teste
Siamo molto al di là del momento, troppo lontano per preoccuparsene
In piedi sulla montagna, con le spalle al mondo
Quando ci lasciamo tutto alle spalle, come sono cambiate le nostre vite, whoa-oh
Tutti voi veri credenti
Devi andare avanti, devi andare avanti, devi andare avanti, sì, andiamo ora
Tutti voi veri credenti
Devi andare avanti con la tua vita, whoa-oh
Credo che brilli...
Ero in piedi sulla montagna, con le spalle al mondo
Ho lasciato tutto alle spalle e come è cambiata la mia vita
Ho visto tanta distruzione, la paura sulla tua pelle
Non lasciare che si rivolga contro di te e ti porti di nuovo giù
Tutti voi veri credenti
Devi andare avanti, devi andare avanti, devi andare avanti, whoa, sì
Tutti voi veri credenti
Devi andare avanti con le tue vite, whoa-whoa
Ho una pelle mortale
Ho una vita mortale
Voglio essere immortalato
Vivere nei cieli per sempre
Voglio vivere per sempre, sì
Ho una pelle mortale
Ho una vita mortale
Voglio essere immortalato
Vivere nei cieli per sempre
Voglio vivere per sempre
Ho una vita mortale
Hai una pelle mortale
Voglio essere immortalato