Traduzione del testo della canzone Wolf Child's Blues - The Cult

Wolf Child's Blues (originale)

The Cult
Miscellaneous
Wolf Child’s Blues
Drive a hard bargain baby
Think about you all night long
This road ain’t getting shorter
Night’s getting longer
Think about your good lov’in arms
Way back home
Where the good times roll
And the angels do stroll, yeah
Drive on through, all night
Always with you
All I need is good lov’in woman
All we really need is good times
Try to blow off a little steam
And embrace that silly life
Had too much of a good time one night
Sure did get into one hell of a fight
Yeah, that dude pulled a knife on me
All I really saw was red
Hey come on you mothers
I’m gonna break off your fucking head
All I need is good lov’in woman
All we really need is good times
You drive a hard bargain lady luck
Sometime you might smile
Right down on my soul
I’m talk’in about ahhhh
Like a run-a-way train
Drive through the night
Drive through the night
Drive through the day
Drive through the day
All I need is good lov’in woman
All we really need is good times
Ahhhhhhh.
Yeahhhhhhh
Just call me Wolfchild
For that is my name
I ain’t got no claim to fame
No I don’t
My face still feels the same
Yeah, you drive a hard bargain lady luck
Sure bought you some time
Sure bought you some time
All I need is good lov’in woman
All we really need is good times

Wolf Child's Blues (traduzione)

Il Culto
Varie
Blues di Wolf Child
Fai un affare difficile, tesoro
Pensa a te tutta la notte
Questa strada non si accorcia
La notte si allunga
Pensa al tuo buon amore tra le braccia
La via per tornare a casa
Dove scorrono i bei tempi
E gli angeli passeggiano, sì
Continua a guidare, tutta la notte
Sempre con te
Tutto ciò di cui ho bisogno è una buona donna innamorata
Tutto ciò di cui abbiamo davvero bisogno sono i bei tempi
Prova a scaricare un po' di vapore
E abbraccia quella vita sciocca
Mi sono divertito troppo una notte
Sicuramente è entrato in una lotta infernale
Sì, quel tizio mi ha tirato un coltello addosso
Tutto ciò che ho visto davvero era rosso
Ehi, forza, mamme
Ti spezzo la testa del cazzo
Tutto ciò di cui ho bisogno è una buona donna innamorata
Tutto ciò di cui abbiamo davvero bisogno sono i bei tempi
Tu guidi un duro affare, signora, fortuna
A volte potresti sorridere
Proprio sulla mia anima
Sto parlando di ahhhh
Come un treno in corsa
Guida per tutta la notte
Guida per tutta la notte
Guida per tutta la giornata
Guida per tutta la giornata
Tutto ciò di cui ho bisogno è una buona donna innamorata
Tutto ciò di cui abbiamo davvero bisogno sono i bei tempi
Ahhhhhh.
Sìhhhhhh
Chiamami solo figlio di lupo
Perché quello è il mio nome
Non ho alcuna pretesa di fama
No non io
La mia faccia è ancora la stessa
Sì, guidi un duro affare, signora, fortuna
Sicuramente ti ha fatto guadagnare un po' di tempo
Sicuramente ti ha fatto guadagnare un po' di tempo
Tutto ciò di cui ho bisogno è una buona donna innamorata
Tutto ciò di cui abbiamo davvero bisogno sono i bei tempi