Traduzione del testo della canzone Wonderland - The Cult

Wonderland (originale)

Divine intervention in this decaying world
While a hip young dude stood passionately
Succumbing to the he-dog sound
Of the mystifying beat combo that
Breaks down your door
Gonna take you high now, take you real high
Kickin' down the devil’s door
Cheap thrills baby, I need some more
City on fire becoming me
Let’s hurry lover and fly together
Majestic high and soaring now
Babylon bares her breast again
Time’s like quicksand
Soon again, I’m standing naked in
Wonderland
I feel mistreated, yeah, ow
Wonderland
I feel defeated but not for long
Oh, tear the petals from this sweet narcissus
Crumbles gently in the palm of my hand
What once was inviting is dull and blinding
Once magnificent has slipped away
Serpent in my belly stomach crawlin' now
Wipe the sweat from my furrowed brow
Time’s like quicksand
Soon again, I’m standing naked in
Wonderland
I feel mistreated, yeah
Wonderland
I feel defeated, yeah, but not for long
Wonderland
Bound and branded, yeah, on my back
Wonderland
Tired and cheated, yeah-yeah
Ooh yeah
Divine intervention in this decaying world
While the hip young dude stood passionately
Succumbing to the he-dog sound
You know the sound that breaks down your doors?
Are listening to me, now?
The sound of a mystifying beat combo
That’s gonna take you higher, baby
Wonderland
Bound and branded, look out
Wonderland
Tired, tired and cheated, yeah
Earth’s your mother…
Heed your brother…

Wonderland (traduzione)

L'intervento divino in questo mondo in decomposizione
Mentre un ragazzo alla moda stava in piedi con passione
Soccombendo al suono del cane
Della mistificante combinazione di beat che
Sfonda la tua porta
Ti porterò in alto ora, ti porterò davvero in alto
Buttando giù la porta del diavolo
Emozioni a buon mercato piccola, ne ho bisogno di altre
Città in fiamme che diventa me
Affrettiamoci amante e voliamo insieme
Maestoso alto e vertiginoso ora
Babilonia scopre di nuovo il seno
Il tempo è come le sabbie mobili
Presto di nuovo, sono nudo dentro
Paese delle meraviglie
Mi sento maltrattato, sì, ow
Paese delle meraviglie
Mi sento sconfitto ma non per molto
Oh, strappa i petali a questo dolce narciso
Si sbriciola delicatamente nel palmo della mia mano
Ciò che una volta era invitante è noioso e accecante
Una volta magnifico è scivolato via
Serpente nel mio stomaco che striscia ora
Pulisci il sudore dalla mia fronte corrugata
Il tempo è come le sabbie mobili
Presto di nuovo, sono nudo dentro
Paese delle meraviglie
Mi sento maltrattato, sì
Paese delle meraviglie
Mi sento sconfitto, sì, ma non per molto
Paese delle meraviglie
Rilegato e marchiato, sì, sulla mia schiena
Paese delle meraviglie
Stanco e tradito, yeah-yeah
Ooh si
L'intervento divino in questo mondo in decomposizione
Mentre il giovane ragazzo alla moda stava in piedi con passione
Soccombendo al suono del cane
Hai presente il suono che sfonda le tue porte?
Mi stai ascoltando, ora?
Il suono di una combinazione di ritmi misteriosa
Questo ti porterà più in alto, piccola
Paese delle meraviglie
Rilegato e marchiato, attenzione
Paese delle meraviglie
Stanco, stanco e tradito, sì
La Terra è tua madre...
Ascolta tuo fratello...