Traduzione del testo della canzone 39 - The Cure

39 (originale)

So the fire is almost out and there’s nothing left to burn
I’ve run right out of thoughts and I’ve run right out of words
As I used them up, I used them up…
Yeah the fire is almost cold and there’s nothing left to burn
I’ve run right out of feeling and I’ve run right out of world
And everything I promised, and everything I tried
Yeah everything I ever did I used to feed the fire
I used to feed the fire
I used to feed the fire
I used to feed the fire
But the fire is almost out is almost out…
And there’s nothing left to burn
No there’s nothing left to burn
Not even this…
And the fire is almost dead and there’s nothing left to burn
I’ve finished everything…
And all the things I promised, and all the things I tried
Yeah all the things I ever dreamed I used to feed the fire
I used to feed the fire
I used to feed the fire
I used to feed the fire
But the fire is almost out…
Half my life I’ve been here
Half my life in flames
Using all I ever had to keep the fire ablaze
To keep the fire ablaze
To keep the fire ablaze
To keep the fire ablaze…
But there’s nothing left to burn
No there’s nothing left to burn
And the fire is almost out
The fire is almost out
Yeah the fire is almost out
Almost out, almost out
Almost out, almost out…
And there’s nothing left to burn

39 (traduzione)

Quindi il fuoco è quasi spento e non c'è più niente da bruciare
Ho finito i pensieri e ho finito le parole
Man mano che li usavo, li esaurivo...
Sì, il fuoco è quasi freddo e non c'è più niente da bruciare
Ho esaurito i sentimenti e sono scappato dal mondo
E tutto ciò che ho promesso e tutto ciò che ho provato
Sì, tutto ciò che ho fatto l'ho usato per alimentare il fuoco
Alimentavo il fuoco
Alimentavo il fuoco
Alimentavo il fuoco
Ma il fuoco è quasi spento è quasi spento...
E non c'è più niente da bruciare
No non c'è più niente da bruciare
Nemmeno questo...
E il fuoco è quasi morto e non c'è più niente da bruciare
ho finito tutto...
E tutte le cose che ho promesso e tutte le cose che ho provato
Sì, tutte le cose che ho sempre sognato le usavo per alimentare il fuoco
Alimentavo il fuoco
Alimentavo il fuoco
Alimentavo il fuoco
Ma il fuoco è quasi spento...
Per metà della mia vita sono stato qui
Metà della mia vita in fiamme
Usando tutto ciò che ho mai dovuto mantenere il fuoco acceso
Per mantenere acceso il fuoco
Per mantenere acceso il fuoco
Per mantenere acceso il fuoco...
Ma non c'è più niente da bruciare
No non c'è più niente da bruciare
E il fuoco è quasi spento
Il fuoco è quasi spento
Sì, il fuoco è quasi spento
Quasi fuori, quasi fuori
Quasi fuori, quasi fuori...
E non c'è più niente da bruciare