Traduzione del testo della canzone A Few Hours After This ... - The Cure

A Few Hours After This ... (originale)

the look before i go is the look for you
you only have to look and it will all come true
and we can fall outside
into the fizzy night
or pull me down in here
you know it’s all the same
i only want to see if you are happy again
or we can roll around
and find out upside down
a few hours after this and we’re apart again
like two white checks
like opposite poles
in a secret game
(like nothing like these i suppose…)
i really should have known by the cut of your smile
that the answer would be simple
it still took you a while to get it out of me
i thought you’d do it easily
just put your hands around my heart
and squeeze me until i’m dry
i never thought you’d ever start to ever ask me why…
i never saw you again

A Few Hours After This ... (traduzione)

il look prima della partenza è il look che fa per te
devi solo guardare e tutto diventerà realtà
e possiamo cadere fuori
nella notte frizzante
o tirami giù qui
sai che è lo stesso
Voglio solo vedere se sei di nuovo felice
oppure possiamo rotolare
e scoprilo a testa in giù
poche ore dopo questo e siamo di nuovo separati
come due quadretti bianchi
come poli opposti
in un gioco segreto
(come niente come questi suppongo...)
Avrei dovuto davvero saperlo dal taglio del tuo sorriso
che la risposta sarebbe semplice
ti ci è voluto ancora un po' per tirarmelo fuori
ho pensato che l'avresti fatto facilmente
metti le tue mani intorno al mio cuore
e strizzami finché non sono asciutto
non avrei mai pensato che avresti mai iniziato a chiedermi perché...
non ti ho mai più visto