Testi di Anniversary - The Cure

Anniversary (originale)

A year ago, today we stood
Above this same awakening world
I held you
You never wanted me to know
Another year ago, today
Before this same awakening world
I held you
I never meant to let you go
There was a moment
There always is
When time stood still
And always was this
One endless moment
You turn in pain
And I always let you go
Over and over again
A year ago, tonight we lay
Below this same remembering sky
I kissed you
You never wanted me to know
Another year ago, tonight
Behind the same remembering sky
I kissed you
I never meant to let you go
Another moment
There always is
As time stands still
And always is this
One endless moment
You tell me all
And I hold you and I kiss you
And I never let you go
I never let you go
I never let you go
Never let you go
Never let you go
I never let you go

(traduzione)

Un anno fa, oggi eravamo in piedi
Al di sopra di questo stesso mondo che si sta risvegliando
Ti ho tenuto
Non hai mai voluto che lo sapessi
Un altro anno fa, oggi
Davanti a questo stesso mondo che si sta risvegliando
Ti ho tenuto
Non ho mai avuto intenzione di lasciarti andare
C'è stato un momento
C'è sempre
Quando il tempo si è fermato
Ed è sempre stato questo
Un momento infinito
Provochi dolore
E ti lascio sempre andare
Ancora e ancora
Un anno fa, stasera ci sdraiamo
Sotto questo stesso cielo che ricorda
Ti ho baciato
Non hai mai voluto che lo sapessi
Un altro anno fa, stasera
Dietro lo stesso cielo che ricorda
Ti ho baciato
Non ho mai avuto intenzione di lasciarti andare
Un altro momento
C'è sempre
Mentre il tempo si ferma
Ed è sempre questo
Un momento infinito
Dimmi tutto
E ti abbraccio e ti bacio
E non ti ho mai lasciato andare
Non ti ho mai lasciato andare
Non ti ho mai lasciato andare
Non lasciarti mai andare
Non lasciarti mai andare
Non ti ho mai lasciato andare