Traduzione del testo della canzone At Night - The Cure

At Night (originale)

Sunk deep in the night, I sink in the night
Standing alone underneath the sky
I feel the chill of ice on my face
I watch the hours go by, the hours go by
You sleep, sleep in a safe bed
Curled and protected, protected from sight
Under a safe roof, deep in your house
Unaware of the changes at night
At night
I hear the darkness breathe
I sense the quiet despair
Listen to the silence at night
Someone has to be there
Someone has to be there
Someone must be there

At Night (traduzione)

Sprofondato nella notte, affondo nella notte
In piedi da solo sotto il cielo
Sento il gelo del ghiaccio sul viso
Guardo le ore che passano, le ore che passano
Dormi, dormi in un letto sicuro
Arricciato e protetto, protetto dalla vista
Sotto un tetto sicuro, nel profondo della tua casa
Ignaro dei cambiamenti durante la notte
Di notte
Sento respirare l'oscurità
Percepisco la quieta disperazione
Ascolta il silenzio di notte
Qualcuno deve esserci
Qualcuno deve esserci
Qualcuno deve essere lì