Traduzione del testo della canzone Birdmad Girl - The Cure

Birdmad Girl (originale)

This girl has got a smile
That can make me cry
This girl just burns with love
She’s burning burning deep outside
Night time night time
Sets my house on fire
I’ll turn into the melting man
I’ll lose my life
To feel i feel desire
Oh i should feel
Like a polar bear
Like a polar bear
It’s impossible
She flies outside this cage
Singing girl-mad words
I keep her dark thoughts deep inside
As black as stone
As mad as birds
Wild wild wild
And never turn away
Sends me all her love
She sends me everything
She sends me everywhere
Oh i could be A polar bear
Oh i could be A polar bear
But it’s impossible
I try to talk
The sky goes red
I forget
So fill my head
With some of this
Some of that
Some of every word she said
Oh i should be A polar bear
But it’s imposible

Birdmad Girl (traduzione)

Questa ragazza ha un sorriso
Questo può farmi piangere
Questa ragazza brucia d'amore
Sta bruciando in profondità fuori
La notte la notte
Dà fuoco alla mia casa
Mi trasformerò nell'uomo che si scioglie
Perderò la mia vita
Per sentire il desiderio
Oh dovrei sentirmi
Come un orso polare
Come un orso polare
È impossibile
Vola fuori da questa gabbia
Cantando parole da ragazza pazza
Tengo i suoi pensieri oscuri nel profondo
Nero come la pietra
Pazzi come uccelli
Selvaggio selvaggio selvaggio
E non voltarti mai
Mi manda tutto il suo amore
Mi manda tutto
Mi manda ovunque
Oh, potrei essere un orso polare
Oh, potrei essere un orso polare
Ma è impossibile
Provo a parlare
Il cielo diventa rosso
Io dimentico
Quindi riempimi la testa
Con alcuni di questi
Alcuni di questi
Alcune di ogni parola che ha detto
Oh, dovrei essere un orso polare
Ma è impossibile