Traduzione del testo della canzone Bloodflowers - The Cure

Bloodflowers (originale)

«this dream never ends"you said
«this feeling never goes
The time will never come to slip away»
«this wave never breaks"you said
«this sun never sets again
These flowers will never fade»
«this world never stops"you said
«this wonder never leaves
The time will never come to say goodbye»
«this tide never turns"you said
«this night never falls again
These flowers will never die»
Never die
Never die
These flowers will never die
«this dream always ends"I said
«this feeling always goes
The time always comes to slip away»
«this wave always breaks"I said
«this sun always sets again
And these flowers will always fade»
«this world always stops"I said
«this wonder always leaves
The time always comes to say goodbye»
«this tide always turns"I said
«this night always falls again
And these flowers will always die»
Always die
Always die
These flowers will always die
Between you and me It’s hard to ever really know
Who to trust
How to think
What to believe
Between me and you
It’s hard to ever really know
Who to choose
How to feel
What to do Never fade
Never die
You give me flowers of love
Always fade
Always die
I let fall flowers of blood

(traduzione)

«questo sogno non finisce mai» dicesti
«questa sensazione non va mai
Non verrà mai il momento di scivolare via»
«questa onda non si spezza mai» dicesti
«questo sole non tramonta mai più
Questi fiori non svaniranno mai»
«questo mondo non si ferma mai» dicesti
«questa meraviglia non se ne va mai
Non verrà mai il momento di dire addio»
«questa marea non cambia mai» dicesti
«questa notte non scende mai più
Questi fiori non moriranno mai»
Mai morire
Mai morire
Questi fiori non moriranno mai
«questo sogno finisce sempre» dissi
«questa sensazione va sempre
Arriva sempre il momento di scivolare via»
«questa onda si rompe sempre» dissi
«questo sole tramonta sempre
E questi fiori svaniranno sempre»
«questo mondo si ferma sempre» dissi
«questa meraviglia se ne va sempre
Arriva sempre il momento di dire addio»
«questa marea cambia sempre» dissi
«questa notte cade sempre di nuovo
E questi fiori moriranno sempre»
Muori sempre
Muori sempre
Questi fiori moriranno sempre
Tra me e te è difficile scoprirlo davvero
Di chi fidarsi
Come pensare
In cosa credere
Tra me e te
È difficile scoprirlo davvero
Chi scegliere
Come sentirti
Cosa fare Non sbiadire mai
Mai morire
Mi dai fiori d'amore
Svanire sempre
Muori sempre
Lascio cadere fiori di sangue