Traduzione del testo della canzone Cold - The Cure

Cold (originale)

Scarred, your back was turned, curled like an embryo
Take another face, you will be kissed again
I was cold as l mouthed the words and crawled across the mirror
And wait, await the next breath, your name like ice into my heart
A shallow grave, a monument to the ruined age
Ice in my eyes and eyes like ice don’t move
Screaming at the moon, another past time
Your name like ice into my heart
Everything as cold as life (can no one save you?)
Everything as cold as silence (and you will never say a word)
(Your name like ice into my heart)
(Your name like ice into my heart)

Cold (traduzione)

Sfregiato, la tua schiena era girata, arricciata come un embrione
Prendi un'altra faccia, verrai baciato di nuovo
Avevo freddo mentre pronunciavo le parole e strisciavo attraverso lo specchio
E aspetta, aspetta il prossimo respiro, il tuo nome come ghiaccio nel mio cuore
Una tomba poco profonda, un monumento all'età in rovina
Il ghiaccio nei miei occhi e gli occhi come il ghiaccio non si muovono
Urlando alla luna, un altro passato
Il tuo nome come ghiaccio nel mio cuore
Tutto freddo come la vita (nessuno può salvarti?)
Tutto freddo come il silenzio (e non dirai mai una parola)
(Il tuo nome come ghiaccio nel mio cuore)
(Il tuo nome come ghiaccio nel mio cuore)