Traduzione del testo della canzone Coming Up - The Cure

Coming Up (originale)

Yeah, it’s a snow white original mix
And she’s fixing me
And the heartless thing she does is everything I love
It’s all I ever need
Yeah, it’s a skin tight sensational strip
And she’s tripping me
And the shameless way she turns
Is all I ever dream
You ask me why I use it
It could be just a way to pass the time
I never really choose it
It’s just another play to lose
My mind
Yeah, it’s a bright light promotional taste
And she’s wasting me
And the tearless time she breaks is everytime I ache
It’s all I ever feel
You ask me why I need it
It’s maybe just a way to pass the time
I never really mean it
It’s just another play to lose
My mind
Yeah, it’s a big night emotional kill
And she’s thrilling me
And the careless way she hurts
Is all I ever scream
You ask me why I take it
It could be just a way to pass the time
I never really make it
It’s just another play to lose
I’m coming up in the dark
And every part of me is bruised, and raw, and pained
I’m coming up in the dark
And every part of me is loose, and sore, and stained
And so I play it when I use it
If I need it, then I take it and I play it all again
And then I hold you
So cold you
Like I know you
Yeah, like I always know and like I always lose
My mind
My mind
Yeah, I play it when I use it
If I need it, then I take it and I play it all again
And then I hold you
So cold you
Like I know you
Like I always know, like I always lose
Like I always lose
Like I always lose
My mind

Coming Up (traduzione)

Sì, è un mix originale di Biancaneve
E lei mi sta aggiustando
E la cosa senza cuore che fa è tutto ciò che amo
È tutto ciò di cui ho bisogno
Sì, è una striscia sensazionale aderente alla pelle
E lei mi sta prendendo in giro
E il modo spudorato in cui si gira
È tutto ciò che ho sempre sognato
Mi chiedi perché lo uso
Potrebbe essere solo un modo per passare il tempo
Non lo scelgo mai davvero
È solo un'altra giocata da perdere
La mia mente
Sì, è un gusto promozionale di luce brillante
E lei mi sta sprecando
E il tempo senza lacrime che interrompe è ogni volta che fa male
È tutto ciò che provo
Mi chiedi perché ne ho bisogno
Forse è solo un modo per passare il tempo
Non lo intendo mai davvero
È solo un'altra giocata da perdere
La mia mente
Sì, è una grande notte di uccisioni emotive
E lei mi sta elettrizzando
E il modo incurante in cui soffre
È tutto ciò che urlo
Mi chiedi perché lo prendo
Potrebbe essere solo un modo per passare il tempo
Non ce la faccio mai davvero
È solo un'altra giocata da perdere
Sto salendo nel buio
E ogni parte di me è contusa, cruda e addolorata
Sto salendo nel buio
E ogni parte di me è allentata, dolente e macchiata
E così lo suono quando lo uso
Se ne ho bisogno, lo prendo e lo suono di nuovo
E poi ti tengo
Sei così freddo
Come se ti conoscessi
Sì, come se avessi sempre saputo e come se perdo sempre
La mia mente
La mia mente
Sì, lo suono quando lo uso
Se ne ho bisogno, lo prendo e lo suono di nuovo
E poi ti tengo
Sei così freddo
Come se ti conoscessi
Come so sempre, come se perdo sempre
Come se perdo sempre
Come se perdo sempre
La mia mente