Traduzione del testo della canzone Doubt - The Cure

Doubt (originale)

Stop my flight to fight and die
And take a stand to change my life
So savage with red desperation
I clench my hands, you draw your claws
A hidden rage consumes my heart
Fueled by years of wasted time
I close my eyes and tense myself
And screaming throw myself in fury
Over the edge and into your blood
Tear at flesh and rip at skin
And smash at doubt, I have to break you
Fury drives my vicious blows
I see you fall but still I strike you
Again and again, your body falls
The movement is sharp and clear and pure and gone
I stop and kneel beside you
Drained of everything but pain
Screaming throw myself in fury
Over the edge and into your blood
Into your blood
Kiss you once and see you writhe
Hold you close and hear you cry
Kiss your eyes and finish your life
Kiss your eyes
Finish your life
Again and again, your body falls
The movement is sharp and clear and pure and gone
I stop and kneel beside you
Knowing I’ll murder you again tonight
(Sharp and clear and pure)
(Sharp and clear and pure)
Knowing I’ll murder you again
Knowing I’ll murder you again
Knowing I’ll murder you again
Knowing I’ll murder you again tonight

Doubt (traduzione)

Ferma il mio volo per combattere e morire
E prendi una posizione per cambiare la mia vita
Così selvaggio con disperazione rossa
Io stringo le mie mani, tu estrai i tuoi artigli
Una rabbia nascosta consuma il mio cuore
Alimentato da anni di tempo perso
Chiudo gli occhi e mi irrigidisco
E urlando mi getto nella furia
Oltre il limite e nel tuo sangue
Strappare la carne e strappare la pelle
E distruggi il dubbio, devo romperti
La furia guida i miei colpi feroci
Ti vedo cadere ma ti colpisco ancora
Ancora e ancora, il tuo corpo cade
Il movimento è nitido, chiaro, puro e scomparso
Mi fermo e mi inginocchio accanto a te
Prosciugato da tutto tranne che dal dolore
Urlando mi immergo nella furia
Oltre il limite e nel tuo sangue
Nel tuo sangue
Baciarti una volta e vederti contorcere
Tieniti stretto e sentiti piangere
Bacia i tuoi occhi e finisci la tua vita
Bacia i tuoi occhi
Finisci la tua vita
Ancora e ancora, il tuo corpo cade
Il movimento è nitido, chiaro, puro e scomparso
Mi fermo e mi inginocchio accanto a te
Sapendo che ti ucciderò di nuovo stanotte
(Acuto, chiaro e puro)
(Acuto, chiaro e puro)
Sapendo che ti ucciderò di nuovo
Sapendo che ti ucciderò di nuovo
Sapendo che ti ucciderò di nuovo
Sapendo che ti ucciderò di nuovo stanotte