Traduzione del testo della canzone Give Me It - The Cure

Give Me It (originale)

Get away from me
Get your fingers out of my face
This room’s so hot
This room’s so hot
I’ll break the walls
Get away from me
Leave me alone
Oh, like the pig on the stairs
Hanging in a groovy purple shirt
Gasping for air
I’m gasping for air, I’m gasping for love
I’m gasping for air
Slit the cats like cheese
Then eat the sweet sticky things
Suck harder, suck harder
Suck your insides, insides out
Blood thick swimming round your feet
As you’re choking, choking
Choking on the fleshy words
Give me it, give me it
Give me it, deaden my glassy mind
Give me it, give me it
Make me blind
One step back and one step down
And slip the needles in my side
My head is cold, my hands are cold
My heart is cold, my heart is black
And stops every fucking night, every night
I wait until it stops, but it’s…
Sing birds, sing birds
Sing birds, sing, get away
Get away
Get away
Get away

Give Me It (traduzione)

Stammi lontano
Togli le dita dalla mia faccia
Questa stanza è così calda
Questa stanza è così calda
Spezzerò i muri
Stammi lontano
Lasciami in pace
Oh, come il maiale sulle scale
Appeso in una camicia viola alla moda
Senza fiato
Sto ansimando per l'aria, sto ansimando per l'amore
Sto senza fiato
Taglia i gatti come il formaggio
Quindi mangia le cose dolci e appiccicose
Succhia più forte, succhia più forte
Succhiati dentro, dentro e fuori
Sangue che nuota intorno ai tuoi piedi
Mentre stai soffocando, soffocando
Soffocando le parole carnose
Dammi lo, dammi lo
Dammi lo, attutisci la mia mente vitrea
Dammi lo, dammi lo
Rendimi cieco
Un passo indietro e un passo indietro
E infila gli aghi nel mio fianco
La mia testa è fredda, le mie mani sono fredde
Il mio cuore è freddo, il mio cuore è nero
E si ferma ogni fottuta notte, ogni notte
Aspetto finché non si ferma, ma è...
Canta uccelli, canta uccelli
Canta uccelli, canta, scappa
Scappa
Scappa
Scappa