Traduzione del testo della canzone Gone! - The Cure

Gone! (originale)

Oh you know how it is
Wake up feeling blue
And everything that could be wrong is
Including you
Black clouds and rain and pain in your head
And all you want to do is stay in bed
But if you do that you’ll be missing the world
Because it doesn’t stop turning whatever you heard
If you do that you’ll be missing the world
You have to get up get out and get gone!
Yeah you know how it is
Wake up feeling green
Sick as a dog and six times as mean
You don’t want to sing you don’t want to play
You don’t want to swing you don’t want to sway
All you want to do is nothing
On a day like today
But if you do that you’ll be missing the world
Because it doesn’t stop turning whatever you heard
If you do that you’ll be missing the world
You have to get up get out and get gone!
Yeah get up get out and have some fun
You have to get up get out and get gone!
Yeah get up get out and get it on
Get up get out and get gone!
You have to get up get out and get living
Yeah this is really it
So you know how it is
Wake up feeling grey
Nothing much to think and nothing much to say
Don’t want to talk don’t want to try
Don’t want to think don’t want to know
Who what where when or why
But if you do that you’ll be missing the world
Because it doesn’t stop turning whatever you heard
If you do that you’ll be missing the world
You have to get up get out and get gone!
Yeah get up get out and have some fun
You have to get up get out and get gone!
Yeah get up get out and get it on
Get up get out and get gone!
You have to get up get out and get living
Yeah this is really it

Gone! (traduzione)

Oh, sai com'è
Svegliati sentendoti triste
E tutto ciò che potrebbe essere sbagliato lo è
Compreso te
Nubi nere, pioggia e dolore nella tua testa
E tutto ciò che vuoi fare è restare a letto
Ma se lo fai ti mancherà il mondo
Perché non smette di trasformare qualunque cosa tu abbia sentito
Se lo fai, ti mancherà il mondo
Devi alzarti, uscire e andartene!
Sì, sai com'è
Svegliati sentendoti verde
Malato come un cane e sei volte più cattivo
Non vuoi cantare, non vuoi suonare
Non vuoi oscillare, non vuoi oscillare
Tutto quello che vuoi fare è niente
In un giorno come oggi
Ma se lo fai ti mancherà il mondo
Perché non smette di trasformare qualunque cosa tu abbia sentito
Se lo fai, ti mancherà il mondo
Devi alzarti, uscire e andartene!
Sì, alzati, esci e divertiti
Devi alzarti, uscire e andartene!
Sì, alzati, esci e indossalo
Alzati scendi e vattene!
Devi alzarti, uscire e vivere
Sì, è davvero così
Quindi sai com'è
Svegliati sentendoti grigio
Non c'è molto da pensare e niente da dire
Non voglio parlare, non voglio provare
Non voglio pensare, non voglio sapere
Chi cosa dove quando o perché
Ma se lo fai ti mancherà il mondo
Perché non smette di trasformare qualunque cosa tu abbia sentito
Se lo fai, ti mancherà il mondo
Devi alzarti, uscire e andartene!
Sì, alzati, esci e divertiti
Devi alzarti, uscire e andartene!
Sì, alzati, esci e indossalo
Alzati scendi e vattene!
Devi alzarti, uscire e vivere
Sì, è davvero così