Traduzione del testo della canzone Hot Hot Hot!!! - The Cure

Hot Hot Hot!!! (originale)

The first time I saw lightning strike
I saw it underground
Six deep feet below the street
The sky came crashing down
For a second, that place was lost in space
Then everything went black
I left that basement burning
And I never went back
The second time I saw it strike
I saw it at sea
It lit up the fish like rain
And rained them down on me
For a second, that boat was still afloat
Then everything went black
I left it underwater
And I never went back
Hey, hey, hey!
But I like it when that lightning comes
Hey, hey, hey!
Yes, I like it a lot
Hey, hey, hey!
Yes, I’m jumping like a jumping jack
Dancing, screaming, itching, squealing, fevered
Feeling hot, hot, hot!
The third time I saw lightning strike
It hit me in bed
It threw me around
And left me for dead
For a second, that room was on the moon
Then everything went black
I left that house on fire
And I never went back

(traduzione)

La prima volta che ho visto un fulmine
L'ho visto sottoterra
Sei piedi di profondità sotto la strada
Il cielo è crollato
Per un secondo, quel posto è stato perso nello spazio
Poi è diventato tutto nero
Ho lasciato quel seminterrato in fiamme
E non sono mai tornato indietro
La seconda volta che l'ho visto colpire
L'ho visto in mare
Illuminava i pesci come la pioggia
E me li ha fatti piovere addosso
Per un secondo, quella barca era ancora a galla
Poi è diventato tutto nero
L'ho lasciato sott'acqua
E non sono mai tornato indietro
Hey Hey Hey!
Ma mi piace quando arriva quel fulmine
Hey Hey Hey!
Sì mi piace molto
Hey Hey Hey!
Sì, sto saltando come un jack da salto
Ballando, urlando, prudendo, strillando, febbricitante
Sentirsi caldo, caldo, caldo!
La terza volta che ho visto un fulmine
Mi ha colpito a letto
Mi ha sbattuto in giro
E mi ha lasciato per morto
Per un secondo, quella stanza era sulla luna
Poi è diventato tutto nero
Ho lasciato quella casa in fiamme
E non sono mai tornato indietro