Traduzione del testo della canzone I Just Need Myself - The Cure

I Just Need Myself (originale)

I know that I don’t love you but I tell you that I do But I only buy you flowers if I want anything from you
You say that if you’ll leave me it will put me on a shelf
But I don’t need you girl
I just need myself.
I just need myself
You trust in all my lies
you believe me when I say
that I’ll be with you forever
so you let me have my way
I say «you can be my baby»
and I’ll lavish you with wealth
but I’ll make it that I leave you
'cause I just need myself.
I know that I don’t love you but I tell you that I do But I only buy you flowers if I want anything from you
You think that if you’ll leave me it will put me on a shelf
But I don’t need you girl
I just need myself.
I just need myself (3x)
I just need.

I Just Need Myself (traduzione)

So che non ti amo ma ti dico che ti voglio ma ti compro fiori solo se voglio qualcosa da te
Dici che se mi lasci mi metterai su uno scaffale
Ma non ho bisogno di te ragazza
Ho solo bisogno di me stesso.
Ho solo bisogno di me stesso
Ti fidi di tutte le mie bugie
mi credi quando lo dico
che sarò con te per sempre
quindi mi lasci fare a modo mio
Dico "puoi essere il mio bambino"
e ti prodigherò di ricchezze
ma farò in modo che ti lasci
perché ho solo bisogno di me stesso.
So che non ti amo ma ti dico che ti voglio ma ti compro fiori solo se voglio qualcosa da te
Pensi che se mi lasci mi metterai su uno scaffale
Ma non ho bisogno di te ragazza
Ho solo bisogno di me stesso.
Ho solo bisogno di me stesso (3 volte)
Ho solo bisogno.