Traduzione del testo della canzone Why Can't I Be You? - The Cure

Why Can't I Be You? (originale)

You’re so gorgeous i’ll do anything!
I’ll kiss you from your feet
To where your head begins!
You’re so perfect!
You’re so right as rain!
You make me make me make me Make me hungry again
Everything you do is irresistible
Everything you do is simply kissable
Why can’t i be you?
I’ll run around in circles
'til i run out of breath
I’ll eat you all up Or i’ll just hug you to death
You’re so wonderful!
Too good to be true!
You make me Make me hungry for you
Everything you do is simply delicate
Everything you do is quite angelicate
Why can’t i be you?
Why can’t i be you?
You turn my head when you turn around
You turn the whole world upside down
I’m smitten i’m bitten i’m hooked i’m cooked
I’m stuck like glue!
You make me Make me hungry for you
Everything you do is simply dreamy
Everything you do is quite delicious
Why can’t i be you?
Why can’t i be you?
Why can’t i be you?
You’re simply elegant!

Why Can't I Be You? (traduzione)

Sei così splendida che farò qualsiasi cosa!
Ti bacerò dai tuoi piedi
Dove inizia la tua testa!
Sei così perfetto!
Hai ragione come la pioggia!
Mi fai fammi fammi fammi fame di nuovo
Tutto ciò che fai è irresistibile
Tutto ciò che fai è semplicemente baciabile
Perché non posso essere te?
Correrò in cerchio
finché non rimango senza fiato
Ti mangerò tutto o ti abbraccerò fino alla morte
Sei così meraviglioso!
Troppo bello per essere vero!
Mi fai avere fame di te
Tutto ciò che fai è semplicemente delicato
Tutto ciò che fai è abbastanza angelico
Perché non posso essere te?
Perché non posso essere te?
Mi giri la testa quando ti volti
Metti sottosopra il mondo intero
Sono colpito, sono morso, sono innamorato, sono cucinato
Sono bloccato come la colla!
Mi fai avere fame di te
Tutto ciò che fai è semplicemente sognante
Tutto ciò che fai è abbastanza delizioso
Perché non posso essere te?
Perché non posso essere te?
Perché non posso essere te?
Sei semplicemente elegante!