Traduzione del testo della canzone Labyrinth - The Cure

Labyrinth (originale)

Say it’s the same sun
Spinning in the same sky
Say it’s the same stars
Streaming in the same night
Tell me it’s the same world
Whirling through the same space
Tell me it’s the same time
Tripping through the same day
So say it’s the same house
And nothing in the house has changed
Yeah, say it’s the same room
And nothing in the room is strange
Oh, tell me it’s the same boy
Burning in the same bed
Tell me it’s the same blood
Breaking in the same head
Say it’s the same taste
Taking down the same kiss
Say it’s the same you
Say it’s the same you
And it’s always been like this
Say it’s the same you
Say it’s the same you
And it’ll always and forever is
Say it’s the same you
Say it’s the same you
And it’s always been like this
Say it’s the same you
Say it’s the same you
And it’ll always and forever is
Say it’s the same you
Say it’s the same you
Yeah tell me it’s all the same
This is how it’s always been
But if nothing has changed
Then it must mean
But the sun is cold, the sky is wrong
The stars are black, the night is gone
The world is still, the space is stopped
The time is out, the day is dropped
The house is dark, the room is scarred
The boy is stiff, the bed is hard
The blood is thick, the head is burst
The taste is dry, the kiss is thirst
And it’s not the same you
It’s not the same you
No it never was like this
It’s not the same you
It’s not the same you
And it never really is
It’s not the same you
It’s not the same you
No it never was like this
It’s not the same you
It’s not the same you
And it never really is
It’s not the same you
It’s not the same you
Oh it’s not the same
This isn’t how it’s always been
Everything has to have changed
Or it’s me
Huh

(traduzione)

Dì che è lo stesso sole
Girando nello stesso cielo
Dì che sono le stesse stelle
Streaming nella stessa notte
Dimmi che è lo stesso mondo
Girando per lo stesso spazio
Dimmi che è la stessa ora
Inciampare lo stesso giorno
Quindi diciamo che è la stessa casa
E nulla in casa è cambiato
Sì, diciamo che è la stessa stanza
E niente nella stanza è strano
Oh, dimmi che è lo stesso ragazzo
Bruciore nello stesso letto
Dimmi che è lo stesso sangue
Irrompere nella stessa testa
Di' che ha lo stesso gusto
Prendendo lo stesso bacio
Di 'che è lo stesso che tu
Di 'che è lo stesso che tu
Ed è sempre stato così
Di 'che è lo stesso che tu
Di 'che è lo stesso che tu
E sarà sempre e per sempre
Di 'che è lo stesso che tu
Di 'che è lo stesso che tu
Ed è sempre stato così
Di 'che è lo stesso che tu
Di 'che è lo stesso che tu
E sarà sempre e per sempre
Di 'che è lo stesso che tu
Di 'che è lo stesso che tu
Sì, dimmi è tutto uguale
Ecco come è sempre stato
Ma se non è cambiato nulla
Quindi deve significare
Ma il sole è freddo, il cielo è sbagliato
Le stelle sono nere, la notte è andata
Il mondo è fermo, lo spazio è fermato
Il tempo è scaduto, il giorno è scaduto
La casa è buia, la stanza è sfregiata
Il ragazzo è rigido, il letto è duro
Il sangue è denso, la testa è scoppiata
Il sapore è secco, il bacio è sete
E non è lo stesso che tu
Non sei lo stesso di te
No, non è mai stato così
Non sei lo stesso di te
Non sei lo stesso di te
E non lo è mai davvero
Non sei lo stesso di te
Non sei lo stesso di te
No, non è mai stato così
Non sei lo stesso di te
Non sei lo stesso di te
E non lo è mai davvero
Non sei lo stesso di te
Non sei lo stesso di te
Oh non è la stessa cosa
Non è sempre stato così
Tutto deve essere cambiato
O sono io
Eh