Traduzione del testo della canzone Meat Hook - The Cure

Meat Hook (originale)

I went into the butchers
I said wanted wanted
Wanted some meat
Pass me some of that steak
Over there, it looks so sweet
I lost my heart to a meat hook
That butcher man was some lady
He really stole my heart
He hung me up on his meat hook
A real piece of slaughterhouse art
I lost my heart to a meat hook
There’s a meat hook in my heart
Tearing me all apart
Ripping out my insides
But I just can’t get away
I can’t leave my meat hook
Lost my heart to a meat hook
Lost my heart to a meat hook
Meat hook

Meat Hook (traduzione)

Sono andato dal macellaio
Ho detto voluto voluto
Volevo un po' di carne
Passami un po' di quella bistecca
Laggiù, sembra così dolce
Ho perso il cuore a causa di un gancio per la carne
Quel macellaio era una signora
Mi ha davvero rubato il cuore
Mi ha appeso al gancio della carne
Un vero pezzo d'arte da macello
Ho perso il cuore a causa di un gancio per la carne
C'è un gancio per la carne nel mio cuore
Facendomi a pezzi
Strappandomi le interiora
Ma non riesco proprio a scappare
Non posso lasciare il mio gancio per la carne
Ho perso il mio cuore per un gancio per la carne
Ho perso il mio cuore per un gancio per la carne
Gancio per carne