Traduzione del testo della canzone More Than This - The Cure

More Than This (originale)

FOR A SECOND OF YOUR LIFE
TELL ME THAT IT’S TRUE
WAITING FOR A SIGN
IT’S ALL I WANT OF YOU
YOUR HEART HIDES A SECRET
«THE PROMISE OF WHAT IS»
…OR SOMETHING MORE THAN THIS?
JUST A SECOND OF YOUR TIME
ANY ONE WILL DO
THE TASTE OF ANY 'OTHER'
IS ALL I WANT FROM YOU
OFFER ME THE WORLD
AND HOW CAN I RESIST
SOMETHING MORE THAN THIS?
MAKE-BELIEVE IN MAGIC
MAKE-BELIEVE IN DREAMS
MAKE-BELIEVE IN POSSIBLE
NOTHING AS IT SEEMS
TO SEE TOUCH TASTE SMELL HEAR
BUT NEVER KNOW IF IT’S REAL…
FOR A SECOND OF YOUR LIFE
TELL ME IF IT’S TRUE
ANYWHERE BEYOND
IT’S ALL I WANT OF YOU
ON YOUR LIPS LIES A SECRET
«THE PROMISE OF A KISS»
…OR SOMETHING MORE THAN THIS?
JUST A SECOND OF YOUR TIME
ANY ONE WILL DO
TO KNOW OF ANY 'OTHER'
IS ALL I WANT FROM YOU
GIVING ME THE WORLD
KNOW I CAN’T RESIST
SOMETHING MORE THAN THIS
MAKE-BELIEVE IN MAGIC
MAKE-BELIEVE IN DREAMS
MAKE-BELIEVE IN POSSIBLE
NOTHINGS AS IT SEEMS
AND NEVER REALLY UNDERSTAND
WHAT ANYTHING MEANS…
ANOTHER SECOND OF MY LIFE
NOT KNOWING IF IT’S TRUE
MAKE-BELIEVE IN NOTHING
IT’S ALL I WANT OF YOU
WHISPER ME THE SECRET
WHISPER ME…
«THERE IS ALWAYS SOMETHING OTHER…
SOMETHING MORE THAN THIS»

More Than This (traduzione)

PER UN SECONDO DELLA TUA VITA
DIMMI CHE È VERO
IN ATTESA DI UN SEGNO
È TUTTO QUELLO CHE VOGLIO DA TE
IL TUO CUORE NASCONDE UN SEGRETO
«LA PROMESSA DI QUELLO CHE È»
…O QUALCOSA DI PIÙ DI QUESTO?
SOLO UN SECONDO DEL TUO TEMPO
QUALCUNO LO FARA'
IL GUSTO DI QUALSIASI 'ALTRO'
E' TUTTO QUELLO CHE VOGLIO DA TE
OFFRIMI IL MONDO
E COME POSSO RESISTERE
QUALCOSA DI PIÙ DI QUESTO?
FARE CREDERE NELLA MAGIA
FARE CREDERE nei sogni
FARE CREDERE IN POSSIBILE
NIENTE COME SEMBRA
VEDERE TOCCARE GUSTO ODORE ASCOLTARE
MA NON SAPERE MAI SE È REALE...
PER UN SECONDO DELLA TUA VITA
DIMMI SE È VERO
OVUNQUE OLTRE
È TUTTO QUELLO CHE VOGLIO DA TE
SULLE TUE LABBRA SI TROVA UN SEGRETO
«LA PROMESSA DI UN BACIO»
…O QUALCOSA DI PIÙ DI QUESTO?
SOLO UN SECONDO DEL TUO TEMPO
QUALCUNO LO FARA'
PER CONOSCERE OGNI "ALTRO"
E' TUTTO QUELLO CHE VOGLIO DA TE
DANDOMI IL MONDO
SO CHE NON POSSO RESISTERE
QUALCOSA DI PIÙ DI QUESTO
FARE CREDERE NELLA MAGIA
FARE CREDERE nei sogni
FARE CREDERE IN POSSIBILE
NIENTE COME SEMBRA
E NON CAPIRE MAI DAVVERO
CHE COSA SIGNIFICA...
UN ALTRO SECONDO DELLA MIA VITA
NON SAPERE SE È VERO
FARE CREDERE NEL NIENTE
È TUTTO QUELLO CHE VOGLIO DA TE
SUSUPERMI IL SEGRETO
SUSULAMI...
«C'È SEMPRE QUALCOS'ALTRO...
QUALCOSA DI PIÙ DI QUESTO»