Traduzione del testo della canzone Ocean - The Cure

Ocean (originale)

I don’t think I’m any closer now
Than I was at fifteen
I still don’t know
What I really want
Or how I really feel
Sometimes I think
I’ve seen too much
Sometimes nothing at all
And sometimes I think
I just forgot
What I was looking for
But I still need to believe in you
I still need to know you’ll never
Never give up
I believe in you…
So how can you ever let
My hope turn to despair?
How can you ever stop
Telling me you care?
But I still need to believe in you
I still need to know you’ll never
Never give up
I believe in you…
So how can you ever let
My hope turn to despair?
Tell me you believe it too
Tell me that you care
How can you ever let
My hope turn to despair?
How can you ever stop
Pretending?

Ocean (traduzione)

Non penso di essere più vicino ora
Di quanto avessi quindici anni
Non lo so ancora
Quello che voglio davvero
O come mi sento davvero
Qualche volta penso
Ho visto troppo
A volte niente affatto
E a volte penso
Ho solo dimenticato
Quello che stavo cercando
Ma ho ancora bisogno di credere in te
Devo ancora sapere che non lo farai mai
Non mollare mai
Ho fiducia in te…
Quindi come puoi mai lasciare
La mia speranza si trasforma in disperazione?
Come puoi mai fermarti
Mi stai dicendo che ti interessa?
Ma ho ancora bisogno di credere in te
Devo ancora sapere che non lo farai mai
Non mollare mai
Ho fiducia in te…
Quindi come puoi mai lasciare
La mia speranza si trasforma in disperazione?
Dimmi che ci credi anche tu
Dimmi che ci tieni
Come puoi mai lasciare
La mia speranza si trasforma in disperazione?
Come puoi mai fermarti
Fingendo?