Traduzione del testo della canzone Other Voices - The Cure

Other Voices (originale)

Whisper your name in an empty room
You brush past my skin, as soft as fur
Taking hold, I taste your scent
Distant noises, other voices
Pounding in my broken head
Commit the sin, commit yourself
And all the other voices said
Change your mind, you’re always wrong
(Always wrong)
(Always wrong)
Come around at Christmas, I really have to see you
Smile at me slyly, another festive compromise
But I live with desertion and eight million people
Distant noises of other voices
Pulsing in my swinging arms
Caress the sound, so many dead
And all the other voices sing
Change your mind, you’re always…
Wrong

(traduzione)

Sussurra il tuo nome in una stanza vuota
Mi accarezzi la pelle, morbida come una pelliccia
Afferrandomi, assaporo il tuo profumo
Rumori lontani, altre voci
Martellante nella mia testa rotta
Commetti il ​​peccato, commetti te stesso
E tutte le altre voci dicevano
Cambia idea, sbagli sempre
(Sempre sbagliato)
(Sempre sbagliato)
Vieni a Natale, devo veramente vederti
Sorridimi di nascosto, un altro compromesso festivo
Ma vivo con la diserzione e otto milioni di persone
Rumori lontani di altre voci
Pulsando tra le mie braccia oscillanti
Accarezza il suono, così tanti morti
E tutte le altre voci cantano
Cambia idea, sei sempre...
Sbagliato