Traduzione del testo della canzone Possession - The Cure

Possession (originale)

The other one feeds on my hesitation
Grows inside of my trepidation
Buries his claws in my dislocation
I whisper your name to lose control
I take a step and over my shoulder
His roll-white eyes shine wilder and bolder
His snow-white thighs press closer and colder
Murmur in me to let him go
The other one thrives on my desperation
Fills me up with my intoxication
Sinks his teeth in my deviation
Suffering me to lose control
Hold my mouth, taste his breath
Hissing, breathing are the same
Snakes its sound inside my head
Sickening me to let him go
I take a step and over my shoulder
His pain-white eyes shine wilder and bolder
His stain-white thighs press closer and colder
Murdering me to let him go
I try to resist the gruesome kiss
I twist to deny the blood-hot bliss
But I always feel myself becoming him
And the last thing I remember
It isn’t me, it isn’t me, it isn’t me
But then it never is…

(traduzione)

L'altro si nutre della mia esitazione
Cresce dentro la mia trepidazione
Seppellisce i suoi artigli nella mia lussazione
Sussurro il tuo nome per perdere il controllo
Faccio un passo e sopra la mia spalla
I suoi occhi candidi brillano più selvaggi e più audaci
Le sue cosce bianche come la neve premono più vicine e più fredde
Mormora in me di lasciarlo andare
L'altro vive della mia disperazione
Mi riempie della mia ebbrezza
Affonda i denti nella mia deviazione
Soffrendomi di perdere il controllo
Trattieni la mia bocca, assapora il suo respiro
Sibilare, respirare sono gli stessi
Serpeggia il suo suono nella mia testa
Mi fa schifo per lasciarlo andare
Faccio un passo e sopra la mia spalla
I suoi occhi color dolore brillano più selvaggi e più audaci
Le sue cosce bianche come macchie si stringono più vicine e più fredde
Uccidermi per lasciarlo andare
Cerco di resistere al raccapricciante bacio
Mi giro per negare la beatitudine bollente
Ma mi sento sempre diventare lui
E l'ultima cosa che ricordo
Non sono io, non sono io, non sono io
Ma poi non lo è mai...