Traduzione del testo della canzone Prayers For Rain - The Cure

Prayers For Rain (originale)

You shatter me your grip on me a hold on me so dull it kills
You stifle me infectious sense of hopelessness and prayers for rain
I suffocate, I breathe in dirt and nowhere shines but desolate
And drab the hours all spent on killing time again all waiting for the rain
You fracture me your hands on me a touch so plain so stale it kills
You strangle me entangle me in hopelessness and prayers for rain
I deteriorate I live in dirt and nowhere glows but drearily and tired
And tired the hours all spent on killing time again all waiting for the rain
You fracture me your hands on me a touch so plain so stale it kills
You strangle me entangle me in hopelessness and prayers for rain
Prayers for rain
Prayers for rain
Prayers for rain

Prayers For Rain (traduzione)

Mi spezzi la tua presa su di me una presa su di me così ottusa che uccide
Mi soffochi il senso contagioso di disperazione e le preghiere per la pioggia
Soffoco, respiro nella sporcizia e da nessuna parte brilla se non desolato
E di nuovo tutte le ore trascorse a ammazzare il tempo aspettando la pioggia
Mi rompi le mani addosso un tocco così semplice così stantio che uccide
Mi strangola mi impiglia nella disperazione e nelle preghiere per la pioggia
Mi deterioro, vivo nella sporcizia e da nessuna parte risplende ma tristemente e stanco
E stanchi le ore trascorse a ammazzare di nuovo il tempo, tutti ad aspettare la pioggia
Mi rompi le mani addosso un tocco così semplice così stantio che uccide
Mi strangola mi impiglia nella disperazione e nelle preghiere per la pioggia
Preghiere per la pioggia
Preghiere per la pioggia
Preghiere per la pioggia