Traduzione del testo della canzone Scared As You - The Cure

Scared As You (originale)

You know those things i said
All those things that made you cry
I didn’t really mean that stuff
I didn’t really mean that stuff
All i ever really mean
When i scream and shout the way i do
Is i don’t know i really don’t
Just the same as you
Just the same as you
You know those things i said
All those things that made you run away from me
I didn’t really mean a word
I didn’t really mean i don’t believe
All i ever really mean
When i rant and rave the way i do
Is i’m scared again
Just as scared as you
Sometimes it’s so hard
To just throw it all away
Sometimes it’s so hard
You could just throw it all away
And all those things i said
All those things that made you cry
I didn’t really mean that stuff
I didn’t really mean to say goodbye
Didn’t really mean to say goodbye
You know those things i said
All those things that made you run away from me
I didn’t mean a word
I didn’t really mean i don’t believe
All i ever really mean
When i scream and shout the way i do
Is i’m scared again
Just as scared as you
Sometimes it’s so hard
I could just throw it all away
Sometimes it’s so hard
I could just throw it all away
Sometimes it’s so hard
To just throw it all away
Sometimes it’s so hard
To just throw it all away
Just throw it all away
Just throw it all away

Scared As You (traduzione)

Sai quelle cose che ho detto
Tutte quelle cose che ti hanno fatto piangere
Non intendevo davvero quella roba
Non intendevo davvero quella roba
Tutto ciò che intendo davvero
Quando urlo e urlo come faccio io
Non lo so davvero
Proprio come te
Proprio come te
Sai quelle cose che ho detto
Tutte quelle cose che ti hanno fatto scappare da me
Non intendevo davvero una parola
Non intendevo davvero che non ci credo
Tutto ciò che intendo davvero
Quando inveiscono e sono entusiasta come faccio io
Ho di nuovo paura?
Spaventato quanto te
A volte è così difficile
Per buttarlo tutto via
A volte è così difficile
Potresti semplicemente buttare via tutto
E tutte quelle cose che ho detto
Tutte quelle cose che ti hanno fatto piangere
Non intendevo davvero quella roba
Non volevo davvero dire addio
Non volevo davvero dire addio
Sai quelle cose che ho detto
Tutte quelle cose che ti hanno fatto scappare da me
Non intendevo una parola
Non intendevo davvero che non ci credo
Tutto ciò che intendo davvero
Quando urlo e urlo come faccio io
Ho di nuovo paura?
Spaventato quanto te
A volte è così difficile
Potrei semplicemente buttare via tutto
A volte è così difficile
Potrei semplicemente buttare via tutto
A volte è così difficile
Per buttarlo tutto via
A volte è così difficile
Per buttarlo tutto via
Butta tutto via
Butta tutto via