Traduzione del testo della canzone Screw - The Cure

Screw (originale)

When you screw up your eyes
When you screw up your face
When you throw out your arms
And keep changing your shape
Taste the taste in your mouth
Taste the taste on your tongue
On the film on your eyes of what I’ve become
What do I do when you screw up your eyes?
What do I do when you screw up your face?
What do I do
When you throw out your arms
Fall on the floor
And keep changing your shape?
Jump right into your mouth?
Jump around on your tongue?
And the film on your eyes of the way I’ve become
Makes me sick at the way that I try
Anything in the world
To impress that I’m doing this
Only for you

Screw (traduzione)

Quando stordi gli occhi
Quando incasini la tua faccia
Quando apri le braccia
E continua a cambiare forma
Assapora il gusto in bocca
Assapora il sapore sulla tua lingua
Sul film, sui tuoi occhi di ciò che sono diventato
Cosa faccio quando stordi gli occhi?
Cosa faccio quando rompi la faccia?
Cosa faccio
Quando apri le braccia
Cadi sul pavimento
E continui a cambiare forma?
Ti salta direttamente in bocca?
Salta sulla tua lingua?
E il film nei tuoi occhi del modo in cui sono diventato
Mi fa male il modo in cui ci provo
Qualsiasi cosa al mondo
Per impressionare che lo sto facendo
Solo per te