Traduzione del testo della canzone Siamese Twins - The Cure

Siamese Twins (originale)

i chose an eternity of this
like falling angels
the world disappeared
laughing into the fire
is it always like this?
flesh and blood and the first kiss
the first colours
the first kiss
we writhed under a red light
voodoo smile
siamese twins
a girl at the window looks at me for an hour
then everything falls apart
broken inside me it falls apart
the walls and the ceiling move in time
push a blade into my hands
slowly up the stairs
and into the room
is it always like this?
dancing in my pocket
worms eat my skin
she glows and grows
with arms outstretched
her legs around me…
in the morning i cried
leave me to die
you won t remember my voice
i walked away and grew old
you never talk
we never smile
i scream
you re nothing
i don t need you any more
you re nothing
it fades and spins
fades and spins…
sing out loud
we all die!!!
laughing into the fire…
is it always like this?

Siamese Twins (traduzione)

ho scelto un'eternità di questo
come angeli che cadono
il mondo è scomparso
ridendo nel fuoco
è sempre così?
carne e sangue e il primo bacio
i primi colori
il primo bacio
ci contorcevamo sotto una luce rossa
sorriso voodoo
Gemelli siamesi
una ragazza alla finestra mi guarda per un'ora
poi tutto crolla
rotto dentro di me, va in pezzi
le pareti e il soffitto si muovono nel tempo
spingi una lama nelle mie mani
lentamente su per le scale
e nella stanza
è sempre così?
ballando in tasca
i vermi mangiano la mia pelle
lei brilla e cresce
con le braccia tese
le sue gambe intorno a me...
la mattina ho pianto
lasciami morire
non ricorderai la mia voce
sono andato via e sono invecchiato
non parli mai
non sorridiamo mai
urlo
non sei nessuno
non ho più bisogno di te
non sei nessuno
svanisce e gira
sfuma e gira...
cantare ad alta voce
moriamo tutti!!!
ridendo nel fuoco...
è sempre così?