Traduzione del testo della canzone Six Different Ways - The Cure

Six Different Ways (originale)

This is stranger than I thought
Six different ways inside my heart
And everyone I’ll keep tonight
Six different ways go deep inside
I’ll tell them anything at all
I know I’ll give them more and more
I’ll tell them anything at all
I know I’ll give the world and more
The think I’m on my hands and head
This time they’re much too slow
Six sides to every lie I say
It’s that American voice again
It was never quite like this before
Not one of you is the same
This is stranger than I thought
Six different ways inside my heart
And everyone I’ll keep tonight
Six different ways go deep inside

Six Different Ways (traduzione)

Questo è più strano di quanto pensassi
Sei modi diversi dentro il mio cuore
E tutti li terrò stasera
Sei modi diversi vanno nel profondo
Dirò loro qualsiasi cosa
So che li darò sempre di più
Dirò loro qualsiasi cosa
So che darò il mondo e altro ancora
Penso di essere sulle mie mani e sulla testa
Questa volta sono troppo lenti
Sei lati per ogni bugia che dico
È di nuovo quella voce americana
Non è mai stato così prima
Nessuno di voi è lo stesso
Questo è più strano di quanto pensassi
Sei modi diversi dentro il mio cuore
E tutti li terrò stasera
Sei modi diversi vanno nel profondo