Traduzione del testo della canzone Taking Off - The Cure

Taking Off (originale)

Tomorrow I can start again
With back to earth and carry on The same as I did yesterday
Yeah I’ll pick it up once more
And morning I’ll be onto it From square one start
And push it for a bit
Like I do everyday…
I’ll get it down for sure
But tonight I climb with you
Tonight
So high with you
Tonight I shine with you
Tonight
Oh I’m so alive with you
Tomorrow I’ll begin again
With heavy head to hold it As I do it all like yesterday
Yeah I’ll break it out again
And morning I’ll be there in time
For clock back move
And make it for awhile
To get through everyday…
I’ll roll it out the same
But tonight I climb with you
Tonight
So high with you
Tonight I shine with you
Tonight I’m so alive…
With you it’s always here and never there
With you it’s always here and never where
With you it’s always here and never how
With you it’s always here and always now
Yeah tomorrow I will start again
With back to earth and carry on The same as I did yesterday
Yeah I’ll pick it up once more
And morning I’ll be onto it From square one start and «bit a for it push»
Like I do everyday…
I’ll get it down for sure
But tonight I climb with you
Tonight
So high with you
Tonight I shine with you
Tonight

(traduzione)

Domani posso ricominciare
Con il ritorno alla terra e andare avanti come ho fatto ieri
Sì, lo riprenderò ancora una volta
E la mattina ci sarò partecipo dal punto di partenza
E spingilo per un po'
Come faccio tutti i giorni...
Lo abbasserò di sicuro
Ma stasera salgo con te
Questa sera
Così in alto con te
Stanotte brillo con te
Questa sera
Oh, sono così vivo con te
Domani ricomincio
Con la testa pesante per tenerlo mentre faccio tutto come ieri
Sì, lo romperò di nuovo
E la mattina sarò lì in tempo
Per tornare indietro con l'orologio
E fallo per un po'
Per affrontare tutti i giorni...
Lo stenderò lo stesso
Ma stasera salgo con te
Questa sera
Così in alto con te
Stanotte brillo con te
Stanotte sono così vivo...
Con te è sempre qui e mai lì
Con te è sempre qui e mai dove
Con te è sempre qui e mai come
Con te è sempre qui e sempre ora
Sì, domani ricomincerò
Con il ritorno alla terra e andare avanti come ho fatto ieri
Sì, lo riprenderò ancora una volta
E la mattina ci sarò dal punto di partenza e «un po' per questo spinta»
Come faccio tutti i giorni...
Lo abbasserò di sicuro
Ma stasera salgo con te
Questa sera
Così in alto con te
Stanotte brillo con te
Questa sera