Traduzione del testo della canzone The Baby Screams - The Cure

The Baby Screams (originale)

Heaven, give me a sign
Waiting for the sun to shine
Pleasure fills up my dreams
And I love it, like a baby screams
It’s so useless, how can you be proud?
When you’re sinking into the ground
Into the ground, fills up my dreams
And I love it, like a baby screams
Couldn’t ask for more, you said
Take it all and strike me, strike me, strike me dead
Strike me, strike me dead
Waiting again, waiting like I waited before
Waiting again, waiting here for nothing at all
Heaven fills up my dreams
And I love it, like a baby screams
Couldn’t ask for more, you said
Couldn’t ever let it end
Take it all, take it all
Then strike me, strike me, strike me, strike me
Strike me dead
Strike me, strike me dead
Strike me, strike me dead
Strike me, strike me, strike me dead
Heaven
Heaven
Heaven
Heaven

The Baby Screams (traduzione)

Cielo, dammi un segno
Aspettando che il sole splenda
Il piacere riempie i miei sogni
E lo adoro, come un bambino urla
È così inutile, come puoi essere orgoglioso?
Quando stai sprofondando nel terreno
Nella terra, riempie i miei sogni
E lo adoro, come un bambino urla
Non potevo chiedere di più, hai detto
Prendi tutto e colpiscimi, colpiscimi, colpiscimi a morte
Colpiscimi, colpiscimi a morte
Aspettando di nuovo, aspettando come ho aspettato prima
Aspettando di nuovo, aspettando qui per niente
Il paradiso riempie i miei sogni
E lo adoro, come un bambino urla
Non potevo chiedere di più, hai detto
Non potrei mai lasciare che finisca
Prendi tutto, prendi tutto
Allora colpiscimi, colpiscimi, colpiscimi, colpiscimi
Colpiscimi a morte
Colpiscimi, colpiscimi a morte
Colpiscimi, colpiscimi a morte
Colpiscimi, colpiscimi, colpiscimi a morte
Paradiso
Paradiso
Paradiso
Paradiso