Traduzione del testo della canzone The Empty World - The Cure

The Empty World (originale)

As stiff as toys and tall as men
And swaying like the wind torn trees
She talked about the empty world
With eyes like poison birds
She talked about the armies
That marched inside her head
How they made her dreams go bad
But oh, how happy she was, how proud she was
To be fighting in the war
In the empty world
Stiff as toys and tall as men
Swaying like the wind torn trees
She talked about the empty world
With eyes like poison birds

(traduzione)

Rigido come giocattoli e alto come uomini
E ondeggiando come gli alberi dilaniati dal vento
Ha parlato del mondo vuoto
Con occhi come uccelli velenosi
Ha parlato degli eserciti
Che marciava dentro la sua testa
Come hanno fatto in modo che i suoi sogni andassero male
Ma oh, com'era felice, com'era orgogliosa
Combattere in guerra
Nel mondo vuoto
Rigido come giocattoli e alto come uomini
Ondeggiando come gli alberi dilaniati dal vento
Ha parlato del mondo vuoto
Con occhi come uccelli velenosi