Traduzione del testo della canzone The End Of The World - The Cure

The End Of The World (originale)

Go if you want to
I never tried to stop you
Know there’s a reason
For all of this you’re feeling
Love, it’s not my call
You couldn’t ever love me more
You couldn’t ever love me more
You couldn’t love
Me, I don’t show much
It’s not that hard to hide you
See in a moment
I can’t remember how to
Be all you wanted
I couldn’t ever love you more
I couldn’t love you more
I couldn’t love
You want me to cry and play my part
I want you to sigh and fall apart
We want this like everyone else
Stay if you want to
I’ll always wait to hear you
Say there’s a last kiss
For all the times you run this
Way it’s not my fault
You couldn’t ever love me more
You couldn’t love me more
You couldn’t love me more
I couldn’t ever love you more
I couldn’t love you more
I couldn’t love
You want me to lie not break your heart
I want you to fly not stop and start
We want us like everything else
Maybe we didn’t understand
Not just a boy and a girl
It’s just the end of the world
It’s just the end of the, end of the world
Me I don’t say much
It’s far too hard to make you
See in a moment
I still forget just how to
Be all you wanted
I couldn’t ever love you more
I couldn’t love you more
I couldn’t love you more
I couldn’t love you more
I couldn’t love you more

(traduzione)

Vai se vuoi
Non ho mai provato a fermarti
Sappi che c'è un motivo
Per tutto questo ti senti
Amore, non è la mia chiamata
Non potresti mai amarmi di più
Non potresti mai amarmi di più
Non potresti amare
Io, non mostro molto
Non è così difficile nasconderti
Guarda in un momento
Non riesco a ricordare come
Sii tutto ciò che volevi
Non potrei mai amarti di più
Non potrei amarti di più
Non potrei amare
Vuoi che pianga e reciti la mia parte
Voglio che tu sospiri e cada a pezzi
Lo vogliamo come tutti gli altri
Resta se vuoi
Aspetterò sempre di sentirti
Dì che c'è un ultimo bacio
Per tutte le volte che esegui questo
Perché non è colpa mia
Non potresti mai amarmi di più
Non potresti amarmi di più
Non potresti amarmi di più
Non potrei mai amarti di più
Non potrei amarti di più
Non potrei amare
Vuoi che menti non ti spezzi il cuore
Voglio che tu voli, non ti fermi e cominci
Ci vogliamo come tutto il resto
Forse non abbiamo capito
Non solo un ragazzo e una ragazza
È solo la fine del mondo
È solo la fine del, la fine del mondo
Io non dico molto
È troppo difficile crearti
Guarda in un momento
Dimentico ancora come farlo
Sii tutto ciò che volevi
Non potrei mai amarti di più
Non potrei amarti di più
Non potrei amarti di più
Non potrei amarti di più
Non potrei amarti di più