Traduzione del testo della canzone The Holy Hour - The Cure

The Holy Hour (originale)

i kneel and wait in silence
as one by one the people slip away
into the night
the quiet and empty bodies
kiss the ground before they pray
kiss the ground
and slip away…
i sit and listen dreamlessly
a promise of salvation makes me stay
then look at your face
and feel my heart pushed in as all around the children play
the games they tired of yesterday
they play
i stand and hear my voice
cry out
a wordless scream at ancient power
it breaks against stone
i softly leave you crying…
i cannot hold what you devour
the sacrifice of penance
in the holy hour

(traduzione)

mi inginocchio e aspetto in silenzio
mentre uno dopo uno le persone scivolano via
nella notte
i corpi silenziosi e vuoti
baciare la terra prima di pregare
bacia la terra
e scivola via...
mi siedo e ascolto senza sogni
una promessa di salvezza mi fa restare
poi guarda la tua faccia
e sento il mio cuore spinto dentro mentre tutto intorno i bambini giocano
i giochi di cui si sono stancati di ieri
loro giocano
mi fermo e ascolto la mia voce
piangere
un urlo senza parole al potere antico
si rompe contro la pietra
ti lascio piangere dolcemente...
non posso trattenere ciò che divori
il sacrificio della penitenza
nell'ora santa