Traduzione del testo della canzone The Promise - The Cure

The Promise (originale)

How time will heal
Make me forget
You promised me Time will heal
Make me forget
You promised me Love will save us all
And time will heal
You promised me…
How love will save
Make me forget
You promised me Love will save
Make me forget
You promised me Time will heal us all
And love will save
You promised me…
I trusted you
I wanted your words
Believed in you
I needed your words
Time will heal
make me forget
And love will save us all
You promised me another wish
Another way
You promised me another dream
Another day
You promised me another time
You promised me another life
You promised me.
So I swallowed the shame and I waited
I buried the blame and I waited
Choked back years of memories…
I pushed down the pain and I waited
Trying to forget…
You promised me another wish
Another way
You promised me another dream
Another day
You promised me another time
You promised me…
Another lie
Oh you promised me…
You promised me… You promised me…
And I waited… And I waited… And I waited…
And I’m still waiting…

The Promise (traduzione)

Come guarirà il tempo
Fammi dimenticare
Mi avevi promesso che il tempo guarirà
Fammi dimenticare
Mi avevi promesso che l'amore ci salverà tutti
E il tempo guarirà
Mi hai promesso…
Come l'amore salverà
Fammi dimenticare
Mi avevi promesso che l'amore salverà
Fammi dimenticare
Mi avevi promesso che il tempo ci guarirà tutti
E l'amore salverà
Mi hai promesso…
Mi sono fidato di te
Volevo le tue parole
Ho creduto in te
Avevo bisogno delle tue parole
Il tempo guarirà
fammi dimenticare
E l'amore ci salverà tutti
Mi hai promesso un altro desiderio
Un altro modo
Mi avevi promesso un altro sogno
Un altro giorno
Mi avevi promesso un'altra volta
Mi hai promesso un'altra vita
Mi hai promesso.
Quindi ho ingoiato la vergogna e ho aspettato
Ho seppellito la colpa e ho aspettato
Soffocato anni di ricordi...
Ho represso il dolore e ho aspettato
Cercando di dimenticare...
Mi hai promesso un altro desiderio
Un altro modo
Mi avevi promesso un altro sogno
Un altro giorno
Mi avevi promesso un'altra volta
Mi hai promesso…
Un'altra bugia
Oh me l'hai promesso...
Mi avevi promesso... Mi avevi promesso...
E ho aspettato... E ho aspettato... E ho aspettato...
E sto ancora aspettando...