Traduzione del testo della canzone The Same Deep Water As You - The Cure

The Same Deep Water As You (originale)

kiss me goodbye
pushing out before i sleep
can t you see i try
swimming the same deep water as you is hard
«the shallow drowned lose less than we»
you breathe
the strangest twist upon your lips
«and we shall be together… "
«kiss me goodbye
bow your head and join with me»
and face pushed deep
reflections meet
the strangest twist upon your lips
and disappear
the ripples clear
and laughing
break against your feet
and laughing
break the mirror sweet
«so we shall be together… "
«kiss me goodbye»
pushing out before i sleep
it s lower now and slower now
the strangest twist upon your lips
but i don t see
and i don t feel
but tightly hold up silently
my hands before my fading eyes
and in my eyes
your smile
the very last thing before i go…
i will kiss you i will kiss you
i will kiss you forever on nights like this
i will kiss you i will kiss you
and we shall be together…

(traduzione)

baciami addio
esco prima di dormire
non vedi che provo
nuotare nelle tue stesse acque profonde è difficile
«gli annegati poco profondi perdono meno di noi»
tu respiri
la più strana torsione sulle tue labbra
«e staremo insieme…”
«baciami arrivederci
china il capo e unisciti a me»
e il viso spinto in profondità
le riflessioni si incontrano
la più strana torsione sulle tue labbra
e scomparire
le increspature chiare
e ridendo
spezzarsi contro i tuoi piedi
e ridendo
rompi dolcemente lo specchio
«così stiamo insieme…”
«baciami arrivederci»
esco prima di dormire
ora è più basso e più lento ora
la più strana torsione sulle tue labbra
ma non vedo
e non mi sento
ma tienilo stretto in silenzio
le mie mani davanti ai miei occhi sbiaditi
e nei miei occhi
il tuo sorriso
l'ultima cosa prima di andare...
ti bacerò ti bacerò
ti bacerò per sempre in notti come questa
ti bacerò ti bacerò
e saremo insieme...