Traduzione del testo della canzone The Scream - The Cure

The Scream (originale)

Yeah I’ve been this way before
But something down here changed
The spring sun hanging slower
Colder in the sky
And your voice sounds strange
Your voice sounds strange
Yeah I’ve been down here before
But this time
Something really isn’t right
Summer sun hangs smaller
Paler in the sky
And your eyes are too bright
Your eyes are too bright
It’s like everything I know
Is twisted out and wrong
The fall sun hanging flatter
Lower in the sky
And your smile is gone
Your smile is gone
It’s like twisted out I know
Now I can’t wake to
Break apart this dream
Winter sun hangs weaker
Older in the sky
And you start to scream
You start to scream
You start to scream
Scream and you scream
This is not a dream
This is how it really is
There isn’t any other this
Is not a dream
Scream and you scream
Why you have this need
Why you can’t be satisfied
Always want another why
You have this need
Scream and you scream
Dare me to believe
Dare me now to show I care
One last chance to make the dare
Me to believe
Scream and you scream
How we ended here
How we got from then to now
Never really followed how
We ended here

The Scream (traduzione)

Sì, sono stato così prima
Ma qualcosa quaggiù è cambiato
Il sole primaverile pende più lento
Più freddo nel cielo
E la tua voce suona strana
La tua voce suona strana
Sì, sono già stato quaggiù
Ma questa volta
Qualcosa non va davvero
Il sole estivo pende più piccolo
Più pallido nel cielo
E i tuoi occhi sono troppo luminosi
I tuoi occhi sono troppo luminosi
È come tutto ciò che so
È contorto e sbagliato
Il sole autunnale pende più piatto
Più in basso nel cielo
E il tuo sorriso è sparito
Il tuo sorriso è sparito
È come contorto, lo so
Ora non riesco a svegliarmi
Spezza questo sogno
Il sole d'inverno è più debole
Più vecchio nel cielo
E inizi a urlare
Inizi a urlare
Inizi a urlare
Urla e tu urli
Questo non è un sogno
Ecco come è davvero
Non c'è altro questo
Non è un sogno
Urla e tu urli
Perché hai questo bisogno
Perché non puoi essere soddisfatto
Vuoi sempre un altro perché
Hai questo bisogno
Urla e tu urli
Sfidami a credere
Sfidami ora a mostrare che ci tengo
Un'ultima possibilità per osare
Io per credere
Urla e tu urli
Come siamo finiti qui
Come siamo arrivati ​​da allora ad oggi
Mai veramente seguito come
Abbiamo finito qui