Traduzione del testo della canzone The Snakepit - The Cure

The Snakepit (originale)

Well, we’re a mile under the ground
And I’m thinking that it’s Christmas
And I’m kissing you hard
Like I’ve got very important business
And no-one knows
And no-one sees us
Because they’re drinking themselves senseless
And I’m writhing
And I’m writhing in the snake-pit
Well I’m out in a car
And it’s just full of stupid girls
And I’ve forgotten how to speak
And I just can’t remember a word
And my eyes feel like they’re bursting
And they’re splitting like plums

The Snakepit (traduzione)

Bene, siamo a un miglio sotto terra
E penso che sia Natale
E ti sto baciando forte
Come se avessi affari molto importanti
E nessuno lo sa
E nessuno ci vede
Perché si stanno bevendo senza senso
E mi sto contorcendo
E mi sto contorcendo nella fossa dei serpenti
Bene, sono fuori in una macchina
Ed è solo pieno di stupide ragazze
E ho dimenticato come parlare
E non riesco a ricordare una parola
E i miei occhi sembrano scoppiare
E si stanno spaccando come prugne