Traduzione del testo della canzone This. Here And Now. With You - The Cure

This. Here And Now. With You (originale)

This
Here and now
With you
Oh please don’t ask me who i am
Or when and where my life began
Or why i ended up like this or how
Don’t ask me what i was before
If i was anything at all
Its nothing you can know
About me now
You hold my spinning head to stare
And strip me bare of memory
Your black eyes burning into me
So slow
The sounds and lights and others fade
And fall away in symmetry
Your black eyes burning hungrily
And unafraid i know
Everything i ever dared forget is here
Too scared before i never let
Tonight be all i need
Everywhere i never tried to get is here
Too tired before to ever let
Tonight be all i feel
Every time i ever thought regret is here
Too caught before i never let
Tonight be all i dream
There isn’t any yesterday
Tomorrow starts a day away
This
Here and now
With you
I can’t believe this is coming true
I’m up so close to kissing you
A breathe away from never going home
I don’t remember getting here
It seems to be sometime next year
I hope you won’t be
Leaving me alone?
No please don’t tell me who I am
Or when and where my life began
Or why i ended up like this or how
Don’t ask me what i was before
If i was anything at all
Its nothing you can know
About me now
You pull my shaking body close
To make the most of tangency
I bite your mouth so fearfully
And slow
The taste of summers yet to shine
A perfect time to change the scene
I bite your mouth in urgency
And terrified i know
Everything i ever dared forget is here
Too scared before i never let
Tonight be all i need
Everywhere i never tried to get is here
Too tired before to ever let
Tonight be all i feel
Every time i ever thought regret is here
Too caught before i never let
Tonight be all i dream
There isn’t any yesterday
Tomorrow starts a day away
This here and now with you is how
Always should always be
This
Here and now
With you

(traduzione)

Questo
Qui e ora
Con te
Oh, per favore, non chiedermi chi sono
O quando e dove è iniziata la mia vita
O perché sono finito in questo modo o come
Non chiedermi che cosa ero prima
Se sono qualcosa
Non è niente che tu possa sapere
Su di me ora
Tieni la mia testa che gira per fissarla
E spogliami della memoria
I tuoi occhi neri mi bruciano dentro
Così lenta
I suoni e le luci e gli altri svaniscono
E cadere in simmetria
I tuoi occhi neri bruciano affamati
E senza paura lo so
Tutto ciò che ho mai osato dimenticare è qui
Troppo spaventato prima che non l'avessi mai lasciato
Stanotte sii tutto ciò di cui ho bisogno
Ovunque non ho mai provato ad arrivare è qui
Troppo stanco prima per averlo mai lasciato
Stanotte sii tutto ciò che sento
Ogni volta che ho mai pensato che il rimpianto fosse qui
Troppo preso prima che non lo avessi mai lasciato
Stanotte sii tutto ciò che sogno
Non c'è nessun ieri
Domani inizia un giorno di distanza
Questo
Qui e ora
Con te
Non riesco a credere che si stia realizzando
Sono così vicino a baciarti
Un respiro lontano dal non tornare mai a casa
Non ricordo di essere arrivato qui
Sembra che sarà l'anno prossimo
Spero che non lo sarai
Mi lasci solo?
No per favore non dirmi chi sono
O quando e dove è iniziata la mia vita
O perché sono finito in questo modo o come
Non chiedermi che cosa ero prima
Se sono qualcosa
Non è niente che tu possa sapere
Su di me ora
Tiri vicino il mio corpo tremante
Per sfruttare al massimo la tangenza
Ti mordo la bocca con tanta paura
E lento
Il gusto dell'estate che deve ancora brillare
Un momento perfetto per cambiare scena
Ti mordo la bocca con urgenza
E terrorizzato lo so
Tutto ciò che ho mai osato dimenticare è qui
Troppo spaventato prima che non l'avessi mai lasciato
Stanotte sii tutto ciò di cui ho bisogno
Ovunque non ho mai provato ad arrivare è qui
Troppo stanco prima per averlo mai lasciato
Stanotte sii tutto ciò che sento
Ogni volta che ho mai pensato che il rimpianto fosse qui
Troppo preso prima che non lo avessi mai lasciato
Stanotte sii tutto ciò che sogno
Non c'è nessun ieri
Domani inizia un giorno di distanza
Questo qui e ora con te è come
Dovrebbe sempre essere sempre
Questo
Qui e ora
Con te