Traduzione del testo della canzone This Is A Lie - The Cure

This Is A Lie (originale)

How each of us decides
I’ve never been sure
The part we play
The way we are
How each of us denies any other way in the world
Why each of us must choose
I’ve never understood
One special friend
One true love
Why each of us must lose everyone else in the world
However unsure
However unwise
Day after day play out our lives
However confused
Pretending to know to the end
But this isn’t the truth this isn’t right
This isn’t love this isn’t life this isn’t real
This is a lie
How each of believe
I’ve never really known
In heaven unseen and hell unknown
How each of us dreams to understand anything at all
Why each of us decides
I’ve never been sure
The part we take
The way we are
Why each of denies every other way in the world
However unsure
However unwise
Day after day play out our lives
However confused
Pretending to know to the end
But this isn’t truth this isn’t right
This isn’t love this isn’t life this isn’t real
This is a lie
But this isn’t truth this isn’t right
This isn’t love this isn’t life this isn’t real this is a lie

(traduzione)

Come ognuno di noi decide
Non sono mai stato sicuro
La parte che recitiamo
Il modo in cui siamo fatti
Come ognuno di noi nega qualsiasi altro modo nel mondo
Perché ognuno di noi deve scegliere
non ho mai capito
Un amico speciale
Un vero amore
Perché ognuno di noi deve perdere tutti gli altri nel mondo
Tuttavia incerto
Comunque poco saggio
Giorno dopo giorno rivivono le nostre vite
Comunque confuso
Fingendo di sapere fino alla fine
Ma questa non è la verità, non è giusto
Questo non è amore, questa non è vita, questo non è reale
Questa è una bugia
Come ognuno di crede
Non l'ho mai saputo davvero
In paradiso invisibile e inferno sconosciuto
Come ognuno di noi sogna di capire qualsiasi cosa
Perché ognuno di noi decide
Non sono mai stato sicuro
La parte che prendiamo
Il modo in cui siamo fatti
Perché ognuno di nega ogni altro modo del mondo
Tuttavia incerto
Comunque poco saggio
Giorno dopo giorno rivivono le nostre vite
Comunque confuso
Fingendo di sapere fino alla fine
Ma questa non è verità, questo non è giusto
Questo non è amore, questa non è vita, questo non è reale
Questa è una bugia
Ma questa non è verità, questo non è giusto
Questo non è amore, questa non è vita, non è reale, è una bugia