Testi di Three - The Cure

Three (originale)

«No,"I said, my face close to the ground, «I'll stay as I am.»
«You really can annoy a person, I must say.
Such a waste of time!
Come on, put an end to it.»
«The way you shout!
In the quiet of the night!"I said.
«Just as you like,"he added.
But wheeling suddenly around, he looked at me — I hadn’t quite finished yet —
and said: «What's this?
You’re all crooked!
What on earth are you up to?»
«Quite right.
You’re very observant,"said I, my head on the seam of his
trousers, which was why I couldn’t look up properly.
I won’t scream, I’ll just stare at him as long as my eyes can stand it.
«Well?"he said.
«Well?"he said.
«Well?"he said.

(traduzione)

«No», dissi, con la faccia vicina al suolo, «rimarrò come sono».
«Puoi davvero infastidire una persona, devo dire.
Che spreco di tempo!
Dai, mettila fine.»
«Come urli!
Nella quiete della notte!" dissi.
«Proprio come vuoi", ha aggiunto.
Ma girandosi all'improvviso, mi ha guardato - non avevo ancora finito del tutto -
e disse: «Cos'è questo?
Sei tutto storto!
Cosa diavolo stai combinando?»
"Giusto.
Sei molto attento", dissi, la mia testa sulla cucitura della sua
pantaloni, motivo per cui non riuscivo a guardare correttamente.
Non urlerò, lo fisserò solo finché i miei occhi riusciranno a sopportarlo.
«Ebbene?» disse.
«Ebbene?» disse.
«Ebbene?» disse.