Traduzione del testo della canzone Three Imaginary Boys - The Cure

Three Imaginary Boys (originale)

Walk across the garden
In the footsteps of my shadow
See the lights out
No one’s home
In amongst the statues
Stare at nothing in
The garden moves
Can you help me?
Close my eyes
And hold so tightly
Scared of what the morning brings
Waiting for tomorrow
Never comes
Deep inside
The empty feeling
All the night time leaves me
Three imaginary boys
Slipping through the door
Hear my heart beats in the hallway
Echoes
Round and round
Inside my head
Drifting up the stairs
I see the steps behind me
Disappearing
Can you help me?
Close my eyes
And hold so tightly
Scared of what the morning brings
Waiting for tomorrow
Never comes
Deep inside
The empty feeling
All the night time leaves me
Three imaginary boys sing in my
Sleep sweet child
The moon will change your mind
See the cracked reflection
Standing still
Before the bedroom mirror
Over my shoulder
But no one’s there
Whispers in the silence
Pressing close behind me
Pressing close behind
Can you help me?
Can you help me?
Can you help me?

Three Imaginary Boys (traduzione)

Attraversa il giardino
Sulle tracce della mia ombra
Guarda le luci spente
Nessuno è a casa
In tra le statue
Non fissare nulla
Il giardino si muove
Mi potete aiutare?
Chiudo gli occhi
E tienilo così forte
Paura di ciò che porta il mattino
Aspettando domani
Non arriva mai
Nel profondo
La sensazione di vuoto
Tutta la notte mi lascia
Tre ragazzi immaginari
Scivolando attraverso la porta
Ascolta il mio battito cardiaco nel corridoio
Echi
Gira e rigira
Dentro la mia testa
Salire le scale
Vedo i passaggi dietro di me
Scomparendo
Mi potete aiutare?
Chiudo gli occhi
E tienilo così forte
Paura di ciò che porta il mattino
Aspettando domani
Non arriva mai
Nel profondo
La sensazione di vuoto
Tutta la notte mi lascia
Tre ragazzi immaginari cantano nel mio
Dormi dolce bambino
La luna ti farà cambiare idea
Guarda il riflesso incrinato
Stare fermo
Davanti allo specchio della camera da letto
Sulla mia spalla
Ma non c'è nessuno
Sussurri nel silenzio
Premendo vicino a me
Premendo vicino dietro
Mi potete aiutare?
Mi potete aiutare?
Mi potete aiutare?