Testi di To The Sky - The Cure

To The Sky (originale)

One perfect morning I was all alone
Listening to the blaze of summer
Drifting, I was falling, I was floating in a golden haze
Breathing in the sky blue sounds of memories of other days
And in my dreams I was a child
Flowers in my mouth and in my eyes
And I was floating through the colours of a sky
Up to the stars and angels
Up, up, up to heaven
Up, up, up forever
Up, up, up to heaven
Up, up, up forever
Turning in my climb I looked down on a lake
And traced upon the water there I saw your face
And sang in recollection of the times we shared
Then pushed on ever upward to the sky
And in my dreams I was a child
Flowers in my mouth and in my eyes
And I was floating through the colours of a sky
Up to the stars and angels
Up, up, up to heaven
Up, up, up forever
Up, up, up to heaven
Up, up, up forever

(traduzione)

Una mattina perfetta, ero tutto solo
Ascoltando il tripudio dell'estate
Alla deriva, stavo cadendo, fluttuavo in una foschia dorata
Respirare i suoni celesti dei ricordi di altri giorni
E nei miei sogni ero un bambino
Fiori nella mia bocca e nei miei occhi
E stavo fluttuando attraverso i colori di un cielo
Fino alle stelle e agli angeli
Su, su, su al cielo
Su, su, su per sempre
Su, su, su al cielo
Su, su, su per sempre
Al momento della salita, ho guardato in basso su un lago
E tracciato sull'acqua lì ho visto il tuo volto
E cantato nel ricordo dei tempi che abbiamo condiviso
Quindi spinse verso l'alto verso il cielo
E nei miei sogni ero un bambino
Fiori nella mia bocca e nei miei occhi
E stavo fluttuando attraverso i colori di un cielo
Fino alle stelle e agli angeli
Su, su, su al cielo
Su, su, su per sempre
Su, su, su al cielo
Su, su, su per sempre