Traduzione del testo della canzone Torture - The Cure

Torture (originale)

I’m in the room without a light
A room without a view
I’m here for one more treacherous night
Another night with you
It tortures me to move my hands
To try to move at all
And pulled
My skin so tight it screams
And screams and screams
And pulls some more
Hanging like this
Like a vampire bat
Hanging like this
Hanging on your back
I’m helpless again
Oh, I’m helpless again
My body is cut and broken
It’s shattered and sore
My body is cut wide open
I can’t stand anymore
It tortures me to move my hands
To try to move at all
And pulled
My skin so tight it screams
And screams and screams
And screams some more
Hanging like this
Like a vampire bat
Hanging like this
Hanging on your back
Oh, it’s torture
And I’m almost there
It’s torture, oh
And I’m almost there
It’s torture, oh, ho-ho
It’s torture, oh, ho-ho
It’s torture, oh, ho-ho
It’s torture, oh, ho-ho
But I’m almost there

(traduzione)

Sono nella stanza senza luce
Una stanza senza vista
Sono qui per un'altra notte insidiosa
Un'altra notte con te
Mi tormenta muovere le mani
Per provare a spostarsi
E tirato
La mia pelle è così tesa da urlare
E urla e urla
E ne tira ancora un po'
Appeso così
Come un pipistrello vampiro
Appeso così
Appeso sulla tua schiena
Sono di nuovo impotente
Oh, sono di nuovo impotente
Il mio corpo è tagliato e spezzato
È frantumato e dolorante
Il mio corpo è spalancato
Non sopporto più
Mi tormenta muovere le mani
Per provare a spostarsi
E tirato
La mia pelle è così tesa da urlare
E urla e urla
E urla ancora un po'
Appeso così
Come un pipistrello vampiro
Appeso così
Appeso sulla tua schiena
Oh, è una tortura
E ci sono quasi
È una tortura, oh
E ci sono quasi
È una tortura, oh, ho-ho
È una tortura, oh, ho-ho
È una tortura, oh, ho-ho
È una tortura, oh, ho-ho
Ma ci sono quasi