Traduzione del testo della canzone Underneath The Stars - The Cure

Underneath The Stars (originale)

Floating here
Like this with you
Underneath the stars
Aligned
For 13 billion years
The view
It’s beautiful
And ours alone tonight
Underneath the stars
Spinning round
And round with you
Watching shadows
Melt the light
So shining
From our eyes
A tear
Another space is ours
Alone tonight
Watch as shadows melt
The waves, break
The waves, break
Whisper in my ear, a wish
«We could drift away so far»
Your voice
Inside of my head
Like this
It’s infinite
The hours alone tonight
We could drift away
Flying here
Like this with you
Underneath the stars
Aligned
For 13 billion years
The view
It’s beautiful
And ours alone tonight
Underneath the stars
(Everything is gone?)
Everything Gone
??
still to ??
Together as now
Forever as one
In each other’s arms
So near and so far
Together as now
Underneath the stars
As the waves, break

Underneath The Stars (traduzione)

Galleggiando qui
Così con te
Sotto le stelle
Allineato
Per 13 miliardi di anni
La vista
È bellissimo
E solo nostra stasera
Sotto le stelle
Girando intorno
E in tondo con te
Guardando le ombre
Sciogli la luce
Così brillante
Dai nostri occhi
Una lacrima
Un altro spazio è nostro
Da solo stasera
Guarda come le ombre si sciolgono
Le onde, si infrangono
Le onde, si infrangono
Sussurrami all'orecchio, un desiderio
«Potremmo allontanarci finora»
La vostra voce
Dentro la mia testa
Come questo
È infinito
Le ore da solo stasera
Potremmo andare alla deriva
Volare qui
Così con te
Sotto le stelle
Allineato
Per 13 miliardi di anni
La vista
È bellissimo
E solo nostra stasera
Sotto le stelle
(È tutto finito?)
Tutto andato
??
ancora a??
Insieme come ora
Per sempre come uno
L'uno nelle braccia dell'altro
Così vicino e così lontano
Insieme come ora
Sotto le stelle
Come le onde, si infrangono