Traduzione del testo della canzone Untitled - The Cure

Untitled (originale)

Hopelessly adrift in the eyes of the ghost again
Down on my knees and my hands in the air again
Pushing my face in the memory of you again
But I never know if it’s real
Never know how I wanted to feel
Never quite said what I wanted to say to you
Never quite managed the words to explain to you
Never quite knew how to make them believable
And now the time has gone
Another time undone
Never quite said what I wanted to say to you
Never quite managed the words to explain to you
Never quite knew how to make them believable
And now the time has gone
Another time undone
Hopelessly fighting the devil futility
Feeling the monster climb deeper inside of me
Feeling him gnawing my heart away hungrily
I’ll never lose this pain
Never dream of you again

Untitled (traduzione)

Di nuovo irrimediabilmente alla deriva negli occhi del fantasma
Giù in ginocchio e di nuovo le mani in aria
Spingendo di nuovo la mia faccia nella memoria di te
Ma non so mai se è reale
Non so mai come volevo sentirmi
Non ho mai detto esattamente quello che volevo dirti
Non sono mai riuscito a spiegarti le parole
Non ho mai saputo come renderli credibili
E ora il tempo è passato
Un'altra volta annullata
Non ho mai detto esattamente quello che volevo dirti
Non sono mai riuscito a spiegarti le parole
Non ho mai saputo come renderli credibili
E ora il tempo è passato
Un'altra volta annullata
Combattendo senza speranza la futilità del diavolo
Sentendo il mostro arrampicarsi più in profondità dentro di me
Sentendolo rosicchiare il mio cuore avidamente
Non perderò mai questo dolore
Non ti sognare mai più